Traduzione del testo della canzone Stripper Vicar - Mansun

Stripper Vicar (originale)

Dear Mavis I’m compelled to write this letter
In the hope that you may soon be getting better
I’ve a feeling you should go and see a doctor
If you haven’t then you know you really oughta
I was worried so I went to see the vicar
But before I could confess he first confessed to be a stripper
Dear Mavis it was very strange to see him
So I thought I’d write and ask you your opinion
Should I grass on him, report him to the Cardinal?
Or whether I should egg him on to turn professional?
If I dob on him they’ll call him plastic scouser
But the only thing the Stripper Vicar wears is plastic trousers
Mavis' opinion is all we really seek
Mavis' opinion is all we…
Should we lie while he’s still alive?
Should we lie while he’s still alive?
'Cos when the vicar strips he gets away with it
Dear Mavis thought I’d follow up my letter
Drop a line about the fate of our poor vicar
Very tragically his time on Earth is ended
Found him gagged and bound in stockings and suspenders
Dear Mavis if you tell us what your thoughts are
And I hope that they’re not biased 'cos you are the vicar’s daughter
Mavis’s opinion, all we really seek
Mavis’s opinion, all we, should we…
Should we lie now that he has died?
Should we lie now that he has died?
'Cos when the vicar strips he gets away with it
And we know him as our vicar
And by night a part-time stripper
And the vicar got suspended
In his stockings and suspenders
And he’s making wine from water
While he dresses like his daughter
And we know that he’s a rip off
'Cos we’ve seen him with his kit off
Should we lie now that he has died?
Should we lie now that he has died?
'Cos when the vicar strips he gets away with it

(traduzione)

Cara Mavis, sono costretto a scrivere questa lettera
Nella speranza che presto ti sentirai meglio
Ho la sensazione che dovresti andare da un medico
Se non l'hai fatto, allora sai che dovresti davvero
Ero preoccupato, quindi sono andato dal vicario
Ma prima che potessi confessare, ha confessato per la prima volta di essere una spogliarellista
Caro Mavis, è stato molto strano vederlo
Quindi ho pensato di scriverti e chiederti la tua opinione
Dovrei occuparmi di lui, segnalarlo al cardinale?
O se dovrei incitarlo a diventare professionista?
Se lo sfioro, lo chiameranno scouser di plastica
Ma l'unica cosa che indossa lo Stripper Vicar sono i pantaloni di plastica
L'opinione di Mavis è tutto ciò che cerchiamo davvero
L'opinione di Mavis è tutto ciò che noi...
Dovremmo mentire mentre è ancora vivo?
Dovremmo mentire mentre è ancora vivo?
Perché quando il vicario si spoglia, la fa franca
La cara Mavis ha pensato di dare seguito alla mia lettera
Scrivi una riga sul destino del nostro povero vicario
Molto tragicamente il suo tempo sulla Terra è terminato
L'ho trovato imbavagliato e legato in calze e bretelle
Caro Mavis se ci dici quali sono i tuoi pensieri
E spero che non siano di parte perché sei la figlia del vicario
L'opinione di Mavis, tutto ciò che cerchiamo davvero
L'opinione di Mavis, tutti noi, dovremmo...
Dovremmo mentire ora che è morto?
Dovremmo mentire ora che è morto?
Perché quando il vicario si spoglia, la fa franca
E lo conosciamo come il nostro vicario
E di notte una spogliarellista part-time
E il vicario è stato sospeso
Nelle sue calze e bretelle
E fa vino dall'acqua
Mentre si veste come sua figlia
E sappiamo che è una fregatura
Perché l'abbiamo visto senza il suo kit
Dovremmo mentire ora che è morto?
Dovremmo mentire ora che è morto?
Perché quando il vicario si spoglia, la fa franca