Traduzione del testo della canzone She Makes My Nose Bleed - Mansun

She Makes My Nose Bleed (originale)

She makes me bleed, oh yeah, she makes my cry
She makes me sneeze, oh yeah, she makes me sigh
So bring her on down, bring her on down from heaven, oh yeah
Bring her on down, bring her on down from heaven
My only number must be, must be
Bring her on down by the soles of her feet
Slapping her 'round and making it bleed
I vowed to my god I’d give it all up
If he would bring her on down from heaven
She makes me bleed, oh yeah, don’t know her name
She makes me freeze, oh yeah, she’s in my face
So bring her on down, bring her on down from heaven, oh yeah
Bring her on down, bring her on down from heaven
My only number must be, must be
Bring her on down by the soles of her feet
Slapping her 'round and making it bleed
I vowed to my god I’d give it all up
If he would bring her on down from heaven
Oh yeah yeah yeah yeah
So bring her on down, bring her on down from heaven
So, bring her on down, bring her on down from heaven
My only number must be, must be
Bring her on down by the soles of her feet
Slapping her 'round and making it bleed
I vowed to my god I’d give it all up
Don’t know her name, don’t know what she does
Bring her on down by the soles of her feet
Slapping her 'round and making it bleed
I vowed to my god I’d give it all up
If people bring her on down from heaven

She Makes My Nose Bleed (traduzione)

Mi fa sanguinare, oh sì, mi fa piangere
Mi fa starnutire, oh sì, mi fa sospirare
Quindi portala giù, portala giù dal cielo, oh sì
Portala giù, portala giù dal cielo
Il mio unico numero deve essere, deve essere
Portala giù per la pianta dei piedi
Schiaffeggiandola e facendola sanguinare
Ho giurato al mio dio che avrei rinunciato a tutto
Se l'avesse fatta scendere dal cielo
Mi fa sanguinare, oh sì, non conosco il suo nome
Mi fa congelare, oh sì, è nella mia faccia
Quindi portala giù, portala giù dal cielo, oh sì
Portala giù, portala giù dal cielo
Il mio unico numero deve essere, deve essere
Portala giù per la pianta dei piedi
Schiaffeggiandola e facendola sanguinare
Ho giurato al mio dio che avrei rinunciato a tutto
Se l'avesse fatta scendere dal cielo
Oh sì sì sì sì sì
Quindi portala giù, portala giù dal cielo
Quindi, portala giù, portala giù dal cielo
Il mio unico numero deve essere, deve essere
Portala giù per la pianta dei piedi
Schiaffeggiandola e facendola sanguinare
Ho giurato al mio dio che avrei rinunciato a tutto
Non conosco il suo nome, non so cosa fa
Portala giù per la pianta dei piedi
Schiaffeggiandola e facendola sanguinare
Ho giurato al mio dio che avrei rinunciato a tutto
Se le persone la portano giù dal cielo