Traduzione del testo della canzone Comes as No Surprise - Mansun

Comes as No Surprise (originale)

In the sand you used to lay
You’d be there at my side
As the night fell on the shore
She had gone
I trusted to you to stay
Read the story in the papers
Of a lover who had gone
Think that she has moved away
No one heard from her at all
For years
Someone must have heard her leave
Saw something
Get a job or get a place
All these questions made
No sense to me
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Said you’d never leave
Pray that you are safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Every year I will return
And briefly you are there
And you always look the same
Nothing changes
Must have been the breeze
You have shot me to the bone
And ripped me up again
Was the cruelest thing to do
Came as no surprise
To me
Met a soldier from the war
Stole her things
Died alone a junkie
I still wait for you
I know you’re safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Said you’d never leave
Pray that you are safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Stay with me tonight

(traduzione)

Nella sabbia che eri sdraiato
Saresti lì al mio fianco
Quando scese la notte sulla riva
Era andata
Mi sono affidato a te per restare
Leggi la storia sui giornali
Di un amante che se n'era andato
Pensa che si sia allontanata
Nessuno l'ha sentita per niente
Per anni
Qualcuno deve averla sentita andarsene
Ho visto qualcosa
Trova un lavoro o trova un posto
Tutte queste domande fatte
Non ha senso per me
Non è una sorpresa
Stai con me stanotte
Hai detto che non te ne saresti mai andato
Prega per essere al sicuro
Non è una sorpresa
Stai con me stanotte
Stai con me stanotte
Ogni anno tornerò
E in breve ci sei
E sei sempre lo stesso
Niente cambia
Deve essere stata la brezza
Mi hai sparato all'osso
E mi ha fatto a pezzi di nuovo
Era la cosa più crudele da fare
Non è stata una sorpresa
Per me
Ho incontrato un soldato della guerra
Le ha rubato le cose
È morto da solo un drogato
Ti aspetto ancora
So che sei al sicuro
Non è una sorpresa
Stai con me stanotte
Hai detto che non te ne saresti mai andato
Prega per essere al sicuro
Non è una sorpresa
Stai con me stanotte
Stai con me stanotte
Stai con me stanotte