Traduzione del testo della canzone Negative - Mansun

Negative (originale)

Stop, you’re looking miserable
Can’t be bothered getting up today
My future’s looking positive
No one even picked on me today
So you tested negative
Panic in your bedsit goes away
You convert to scientology
To feel part of something once again
I look downwards
I look downwards
Feeling negative, looking negative
I see downwards
I see downwards
I look downwards
I see negative, feeling negative
Looking downwards
Have you ever told a lie to hide a lie
Shame on you, you’ve compromised again
'cos things are closing in on you
Not so far away as they may seem
Have you ever told a lie to hide a lie
Shame on you, you’ve compromised again
And things are closing in on you
Not so far away as they may seem
Someone knocked me in the street
Someone looked at me twice
Now i’m negative
Someone nudged me in the street
Someone poked me in the eye
Now i’m negative

(traduzione)

Fermati, sembri infelice
Non può essere disturbato alzarsi oggi
Il mio futuro sembra positivo
Nessuno ha nemmeno preso in giro me oggi
Quindi sei risultato negativo
Il panico nel tuo comodino scompare
Ti converti a Scientology
Per sentirti parte di qualcosa ancora una volta
Guardo in basso
Guardo in basso
Sentirsi negativi, sembrare negativi
Vedo verso il basso
Vedo verso il basso
Guardo in basso
Vedo negativo, mi sento negativo
Guardando in basso
Hai mai detto una bugia per nascondere una bugia
Vergognati, sei di nuovo compromesso
perché le cose si stanno avvicinando a te
Non così lontano come possono sembrare
Hai mai detto una bugia per nascondere una bugia
Vergognati, sei di nuovo compromesso
E le cose si stanno avvicinando a te
Non così lontano come possono sembrare
Qualcuno mi ha bussato per strada
Qualcuno mi ha guardato due volte
Ora sono negativo
Qualcuno mi ha dato una gomitata per strada
Qualcuno mi ha preso negli occhi
Ora sono negativo