Traduzione del testo della canzone Fool - Mansun

Fool (originale)

Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool, fool again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant stop myself from drowning
Nothing standing in your way, feeling good
And girls want to check you out, looking good
cos shops want to let you in, cos youve been a fool
You just cant help it Suddenly it seems worthwhile, lifes a gas
And just when it all goes right, working out
And just when I hit that high, I am a fool
Just cant help it
(Ive been a fool) Ive been a fool, again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant stop myself from drowning
Nothing left to get you down, feeling good
And know that youre always right, thank the lord
As cars swerving out your way, and you are a fool
You just cant help it Suddenly you get mixed up, feeling bad
And everything you do is wrong, looking bad
And feel that youre out of touch, youve been a fool
Just cant help it
(Ive been a fool) Ive been a fool, again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool, fool again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant help myself from drowning
Just when I take one step forward and two back…
(Ive been a fool) Ive been a fool, again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool, fool again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant stop myself from drowning, yeah

Fool (traduzione)

Non importa cosa fai
(Sono stato uno stupido) Sono stato uno stupido, di nuovo stupido
Non importa cosa fai
(Sono stato uno stupido) Sono stato uno stupido
Non posso impedirmi di annegare
Niente ti ostacola, ti senti bene
E le ragazze vogliono darti un'occhiata, con un bell'aspetto
perché i negozi vogliono farti entrare, perché sei stato uno sciocco
Non puoi farne a meno Improvvisamente sembra che ne valga la pena, la vita è un gas
E proprio quando tutto va bene, allenarsi
E proprio quando ho raggiunto così tanto, sono uno stupido
Non posso farne a meno
(Sono stato uno sciocco) Sono stato di nuovo uno sciocco
Non importa cosa fai
(Sono stato uno stupido) Sono stato uno stupido
Non posso impedirmi di annegare
Non c'è più niente che ti possa abbattere, sentirti bene
E sappi che hai sempre ragione, grazie al Signore
Come le auto che deviano dalla tua strada e tu sei un pazzo
Non puoi farne a meno Improvvisamente ti confondi, ti senti male
E tutto ciò che fai è sbagliato, sembra brutto
E senti che sei fuori dal mondo, sei stato uno stupido
Non posso farne a meno
(Sono stato uno sciocco) Sono stato di nuovo uno sciocco
Non importa cosa fai
(Sono stato uno stupido) Sono stato uno stupido, di nuovo stupido
Non importa cosa fai
(Sono stato uno stupido) Sono stato uno stupido
Non riesco a trattenermi dall'annegamento
Proprio quando faccio un passo avanti e due indietro...
(Sono stato uno sciocco) Sono stato di nuovo uno sciocco
Non importa cosa fai
(Sono stato uno stupido) Sono stato uno stupido, di nuovo stupido
Non importa cosa fai
(Sono stato uno stupido) Sono stato uno stupido
Non posso impedirmi di annegare, yeah