Traduzione del testo della canzone Electric Man - Mansun

Electric Man (originale)

You were the seven deadly sins
Making sense in your 'screw me' dress
The beautiful ones just slip away
To a mirror where we used to kiss
With your disco heartbeat
You’re not even human
We’re so electric
Do you have no passion?
Bring your sunshine to me, oh electric man
Bring your sunshine to me, oh you’re so electric man
To me
Everything I touch
Just falls to bits
So trust in me
It brings us close
Electric man
Will save our souls
Bring your sunshine to me, oh electric man
Bring your sunshine to me, oh you’re so electric man
To me
So I took advice and changed a little
Hope that others like me more
Hope that you would trust me once again
Once again, once again
I am lonely once again
I hope that you would trust me once again
Bring your sunshine to me, oh electric man
Bring your sunshine to me, oh you’re so electric man
Bring your sunshine, bring it to me
Sunshine, sunshine, bring it to me
Bring it to me, bring it to me
Bring it to me, bring it to me
La, la la la, la la la la, la la, yeah yeah yeah yeah
Ooh, the sunshine, bring it to me, yeah yeah yeah yeah yeah
(repeats to fade)

Electric Man (traduzione)

Tu eri i sette peccati capitali
Ha senso nel tuo vestito "Fottimi".
I belli scivolano via
Verso uno specchio dove ci baciavamo
Con il tuo battito cardiaco da discoteca
Non sei nemmeno umano
Siamo così elettrici
Non hai passione?
Portami il tuo sole, oh uomo elettrico
Portami il tuo sole, oh sei un uomo così elettrico
Per me
Tutto ciò che tocco
Cade a pezzi
Quindi fidati di me
Ci avvicina
Uomo elettrico
Salverà le nostre anime
Portami il tuo sole, oh uomo elettrico
Portami il tuo sole, oh sei un uomo così elettrico
Per me
Quindi ho preso consigli e sono cambiato un po'
Spero che piaccio agli altri di più
Spero che ti fidi di me ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta
Sono di nuovo solo
Spero che ti fidi di me ancora una volta
Portami il tuo sole, oh uomo elettrico
Portami il tuo sole, oh sei un uomo così elettrico
Porta il tuo sole, portamelo
Sole, sole, portamela
Portamela, portamela
Portamela, portamela
La, la la la, la la la la, la la, yeah yeah yeah yeah
Ooh, il sole, portamela, yeah yeah yeah yeah yeah
(si ripete per svanire)