Traduzione del testo della canzone I Can Only Disappoint U - Mansun

I Can Only Disappoint U (originale)

I traveled from Dublin, you said you'd change the world
You sing like Sinatra, always
You pulled 'em for miles now, like Garbo in Berlin
You played 'em for zeroes, just like always
Tonight, some bitch is hassling me
And tonight, it feels so good feeling cheap
I can only disappoint you cause I always let you down
I can only disappoint you cause I always let you down
You turned a man cuckoo, half animal, half grace
The chick was a teaser, always
Tonight, their hips will swivel and turn
So we drove, to the place where we first met
I can only disappoint you cause I always let you down
I can only disappoint you, always
The queens they all loved you, the tall, the short, the fair
The sailors, the psychos, always
And here, I faltered, gun in my hand
And you, with "piggies" scrawled on your wall
And tonight, her note said "better off dead"
And the earth has never moved for me since
I can only disappoint you cause I always let you down
I can only disappoint you, always
I can only disappoint you cause I always let you down
I can only disappoint you cause I always let you down
Cause I always let you down
Cause I always let you down
Cause I always let you down
Cause I always let you down
(Cause I always let you down) cause I always let you down
Cause I always let you down [Repeat: x4]

(traduzione)

Ho viaggiato da Dublino, hai detto che avresti cambiato il mondo
Canti come Sinatra, sempre
Li hai tirati per miglia adesso, come Garbo a Berlino
Li hai giocati per zero, proprio come sempre
Stanotte, una puttana mi sta assillando
E stasera, è così bello sentirsi a buon mercato
Posso solo deluderti perché ti deludo sempre
Posso solo deluderti perché ti deludo sempre
Hai trasformato un uomo cuculo, metà animale, metà grazia
La ragazza era un rompicapo, sempre
Stanotte, i loro fianchi gireranno e gireranno
Quindi siamo andati nel luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Posso solo deluderti perché ti deludo sempre
Posso solo deluderti, sempre
Le regine ti amavano tutte, le alte, le basse, le bionde
I marinai, gli psicopatici, sempre
E qui, ho vacillato, pistola in mano
E tu, con i "porcellini" scarabocchiati sul muro
E stasera, il suo biglietto diceva "meglio morto"
E da allora la terra non si è più mossa per me
Posso solo deluderti perché ti deludo sempre
Posso solo deluderti, sempre
Posso solo deluderti perché ti deludo sempre
Posso solo deluderti perché ti deludo sempre
Perché ti ho sempre deluso
Perché ti ho sempre deluso
Perché ti ho sempre deluso
Perché ti ho sempre deluso
(Perché ti ho sempre deluso) perché ti ho sempre deluso
Perché ti ho sempre deluso [Ripeti: x4]