Traduzione del testo della canzone Until the Next Life - Mansun

Until the Next Life (originale)

Oh, dont throw me away
Am I weak for saying that I needed you
cos we were always acting out some drama
I had to fill this inbetween with something…
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Time, time does not change
Time has never dealt an easy hand to you
Your grave is dug before they cut the cord on you
Now youre battered, bruised in all your glory…
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
And theres more important things in life than tv And while all of englands staring at the screen
cos theres never been chameleons that change things
So dont regret a single thing you mean
Dont regret a moment, a single thing youd die for
Dont regret a moment, a single thing you mean
Na na na na na na na na Na na na na na na na na na Even in your darkest moment (na na na na na na na na)
I will be here watching (na na na na na na)
Over you (na na na), over you (na na na)
Stop changing the world
You said you only want to change the nation
Those idiots who love to spark confusion
They dont regret a single thing they mean
Until the next life
Dont throw it all away, yeah
Everybody hurts if you look closely
So come and put your hands up if youre guilty…
Until the next life
Dont throw it all away
Now I wish that I could go and do it all again
Until the next life
Dont throw it all away, yeah

Until the Next Life (traduzione)

Oh, non buttarmi via
Sono debole per dire che avevo bisogno di te
perché recitavamo sempre dei drammi
Ho dovuto riempire questa via di mezzo con qualcosa...
Fino alla prossima vita
Non buttare via tutto
Ora vorrei poter andare e rifare tutto di nuovo
Fino alla prossima vita
Non buttare via tutto
Ora vorrei poter andare e rifare tutto di nuovo
Il tempo, il tempo non cambia
Il tempo non ti ha mai dato una mano facile
La tua tomba è stata scavata prima che ti tagliassero la corda
Ora sei malconcio, ferito in tutta la tua gloria...
Fino alla prossima vita
Non buttare via tutto
Ora vorrei poter andare e rifare tutto di nuovo
Fino alla prossima vita
Non buttare via tutto
Ora vorrei poter andare e rifare tutto di nuovo
E ci sono cose più importanti nella vita della TV E mentre tutte le Inghilterra fissano lo schermo
perché non ci sono mai stati camaleonti che cambiano le cose
Quindi non rimpiangere una sola cosa che intendi
Non rimpiangere un momento, una sola cosa per cui moriresti
Non rimpiangere un momento, una sola cosa intendi
Na na na na na na na na na na na na na na na na na anche nel tuo momento più buio (na na na na na na na na)
Sarò qui a guardare (na na na na na na)
Su di te (na na na), su di te (na na na)
Smettila di cambiare il mondo
Hai detto che vuoi solo cambiare la nazione
Quegli idioti che amano creare confusione
Non rimpiangono nulla di ciò che intendono
Fino alla prossima vita
Non buttare via tutto, sì
Tutti fanno male se guardi da vicino
Quindi vieni e alza le mani se sei colpevole...
Fino alla prossima vita
Non buttare via tutto
Ora vorrei poter andare e rifare tutto di nuovo
Fino alla prossima vita
Non buttare via tutto, sì