Traduzione del testo della canzone Cancer - Mansun

Cancer (originale)

My book of Mormon
Wrapped in Turin
And it seems inferior and jittery
You preach elastic
To your jagged flock
In an eerie passion for self-flattery
I’m emotionally raped by Jesus
I’m emotionally raped by Jesus now
But I’m still here
Yes, somehow I’m still here
What now of my faith
Just a desperate exercise to limit pain
I am weak
I’m emotional and sensitive and frail
In need of some love
Pull the cancer from the Vatican’s own state
Uninformed
You will harbour those who nurtured Europe’s War
Keep turning my cheek
In a fragile state of violence left me weak
No guilt
Hold your people in disdain and steal their grace
I need replacement
To feel redefined
And it’s just this matter of identity
You preach elastic
To your jagged flock
It’s an eerie passion for self-flattery
Emotionally I’m wrapped in shame
Emotionally I feel I’m raped
Oh, emotionally in chains
What now of my faith
It’s a desperate exercise to limit pain
No guilt
Hold your people in disdain and steal their grace
Keep turning my cheek
I’m emotional and sensitive and weak
Uninformed
You have harboured those who nurtured Europe’s War

(traduzione)

Il mio libro di Mormon
Avvolto a Torino
E sembra inferiore e nervoso
Tu predichi elastico
Al tuo gregge frastagliato
In un'inquietante passione per l'auto-adulazione
Sono emotivamente violentata da Gesù
Ora sono emotivamente violentata da Gesù
Ma sono ancora qui
Sì, in qualche modo sono ancora qui
E ora della mia fede
Solo un esercizio disperato per limitare il dolore
Io sono debole
Sono emotiva, sensibile e fragile
Ha bisogno di un po' d'amore
Estrai il cancro dallo stato del Vaticano
Disinformato
Ospiterai coloro che hanno alimentato la guerra d'Europa
Continua a porgere la mia guancia
In un fragile stato di violenza, mi ha lasciato debole
Nessun colpa
Disprezza il tuo popolo e ruba la sua grazia
Ho bisogno di una sostituzione
Per sentirti ridefinito
Ed è solo una questione di identità
Tu predichi elastico
Al tuo gregge frastagliato
È una passione inquietante per l'auto-adulazione
Emotivamente sono avvolto dalla vergogna
Emotivamente mi sento violentata
Oh, emotivamente in catene
E ora della mia fede
È un esercizio disperato per limitare il dolore
Nessun colpa
Disprezza il tuo popolo e ruba la sua grazia
Continua a porgere la mia guancia
Sono emotiva, sensibile e debole
Disinformato
Hai ospitato coloro che hanno alimentato la guerra d'Europa