Traduzione del testo della canzone Legacy - Mansun

Legacy (originale)

If you fear transition to your other life
Don’t need money to be there
Leave behind your money just to prove your worth
Won’t be here so I don’t care
If you strap your conscience to your vision thing
Won’t be here so I don’t care
Prove your worth to people that you called your friends
Won’t be here so I don’t care
I wouldn’t care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary
Life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
And life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
I’ve been drained emotion is a bitter fate
Won’t be here so I don’t care
I concede relationships have left me weak
Won’t be here so I don’t care
Look for something worthy to replace my guilt
Won’t be here so I don’t care
Prove my worth to people who I called my friends
Won’t be here so I don’t care
I wouldn’t care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary
Life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
And life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
I wouldn’t care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary
Life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
And life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone

(traduzione)

Se hai paura di passare alla tua altra vita
Non servono soldi per essere lì
Lascia i tuoi soldi solo per dimostrare il tuo valore
Non ci sarà, quindi non mi interessa
Se alleghi la tua coscienza alla tua cosa visiva
Non ci sarà, quindi non mi interessa
Dimostra il tuo valore alle persone che hai chiamato tuoi amici
Non ci sarà, quindi non mi interessa
Non mi importerebbe se fossi stato lavato domani, vedi
La lettura di romanzi è vietata dal marchese de Sade
Tutte le relazioni sono vuote e temporanee
La vita mi sta portando sottile
Mi sento così prosciugato la mia eredità da un mare di facce proprio come me
E la vita mi sta portando sottile
Mi sento così prosciugato la mia eredità da un mare di facce proprio come me
Sono stato prosciugato l'emozione è un destino amaro
Non ci sarà, quindi non mi interessa
Ammetto che le relazioni mi hanno lasciato debole
Non ci sarà, quindi non mi interessa
Cerca qualcosa degno di sostituire la mia colpa
Non ci sarà, quindi non mi interessa
Dimostra il mio valore alle persone che ho chiamato miei amici
Non ci sarà, quindi non mi interessa
Non mi importerebbe se fossi stato lavato domani, vedi
La lettura di romanzi è vietata dal marchese de Sade
Tutte le relazioni sono vuote e temporanee
La vita mi sta portando sottile
Mi sento così prosciugato la mia eredità da un mare di facce proprio come me
E la vita mi sta portando sottile
Mi sento così prosciugato la mia eredità da un mare di facce proprio come me
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
Non mi importerebbe se fossi stato lavato domani, vedi
La lettura di romanzi è vietata dal marchese de Sade
Tutte le relazioni sono vuote e temporanee
La vita mi sta portando sottile
Mi sento così prosciugato la mia eredità da un mare di facce proprio come me
E la vita mi sta portando sottile
Mi sento così prosciugato la mia eredità da un mare di facce proprio come me
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai
A nessuno importa quando te ne vai