Traduzione del testo della canzone Decisions, Decisions - Mansun

Decisions, Decisions (originale)

These monkey faces are laughing at me Easy, one of life’s rejections anyway, yeah
I wanted to be beautiful
My big decisions are going the flow
Easy, we were always losers anyway, yeah
Sitting on the fence again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
Not content to be one of life’s spectators
I gravitate to all those stiffs and geeks, yeah
Life is entertaining me Hurting strangers was easy
My weakness, my electric man is taking over me, yeah
I just brought him out again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
No, no, no, no yeah…
I want you to stay
I want you to go Yeah, no, oh, yeah, oh It’s driving me mad
I’m going the flow
Oh, yeah, ow…

Decisions, Decisions (traduzione)

Queste facce da scimmia ridono di me Facile, comunque uno dei rifiuti della vita, sì
Volevo essere bella
Le mie grandi decisioni stanno andando avanti
Facile, siamo sempre stati dei perdenti comunque, sì
Seduto di nuovo sul recinto
Tutte le mie grandi decisioni mi rovinano sempre la vita
Diventa più difficile con il tempo
Tutte le mie grandi decisioni mi fanno comportare come un bambino
Decisioni decisioni tutto il tempo
Non contento di essere uno degli spettatori della vita
Gravito verso tutti quei rigidi e fanatici, sì
La vita mi diverte Ferire gli estranei è stato facile
La mia debolezza, il mio uomo elettrico si sta impossessando di me, sì
L'ho appena fatto uscire di nuovo
Tutte le mie grandi decisioni mi rovinano sempre la vita
Diventa più difficile con il tempo
Tutte le mie grandi decisioni mi fanno comportare come un bambino
Decisioni decisioni tutto il tempo
Voglio che tu rimanga
Voglio che tu vada
Non riesco a decidermi
Mi sta facendo impazzire
Sto seguendo il flusso
Non riesco nemmeno a decidere
Tutte le mie grandi decisioni mi rovinano sempre la vita
Diventa più difficile con il tempo
Tutte le mie grandi decisioni mi fanno comportare come un bambino
Decisioni decisioni tutto il tempo
Voglio che tu rimanga
Voglio che tu vada
Non riesco a decidermi
Mi sta facendo impazzire
Sto seguendo il flusso
Non riesco nemmeno a decidere
No, no, no, no sì...
Voglio che tu rimanga
Voglio che tu te ne vada Sì, no, oh, sì, oh mi sta facendo impazzire
Sto seguendo il flusso
Oh, sì, oh...