Traduzione del testo della canzone Drones - Mansun

Drones (originale)

Blame me, cos you know
I’ll absorb the things you cannot take
When you seize up
And when there’s no one left to blame
Just blame me
It’s your decision that you make
Black day, black night
Drones can feel it, touch it, but never have it
They just seize up
As long as you think you are free
You won’t blame me
I could not wish this on my friends
And I hope you’re happy now
There’s no one left to blame
I shouldered everything you threw at me
You blamed me for everything
Held me, so tight
Your arms are like a dead weight pulling down
Against me
I always wanted to redeem
But not like this
I always want the longest laugh
Can you, admit
What you think is real may not exist
You ignore it
Take no responsibility
You just blame me
And you continue lashing out
And I hope you’re happy now
There’s no one left to blame
I shouldered everything you threw at me
You blamed me for everything
Because I will absorb all the things you can’t take
Like the world and your problems and things you can’t say
Cos I’m ???
And I hope you’re happy now
There’s no one left to blame
I shouldered everything you threw at me
I blame you for everything

Drones (traduzione)

Dai la colpa a me, perché lo sai
Assorbirò le cose che non puoi sopportare
Quando ti arrabbi
E quando non c'è più nessuno da incolpare
Dai la colpa a me
È una tua decisione che prendi
Giornata nera, notte nera
I droni possono sentirlo, toccarlo, ma non averlo mai
Si bloccano
Finché pensi di essere libero
Non mi biasimerai
Non potrei augurarlo ai miei amici
E spero che tu sia felice ora
Non c'è più nessuno da incolpare
Ho portato in spalla tutto ciò che mi hai lanciato
Mi hai incolpato di tutto
Mi hai tenuto, così stretto
Le tue braccia sono come un peso morto che si abbassa
Contro di me
Ho sempre voluto riscattare
Ma non così
Voglio sempre la risata più lunga
Puoi, ammettilo
Ciò che pensi sia reale potrebbe non esistere
Lo ignori
Non assumerti responsabilità
Mi dai la colpa
E tu continui a scatenarti
E spero che tu sia felice ora
Non c'è più nessuno da incolpare
Ho portato in spalla tutto ciò che mi hai lanciato
Mi hai incolpato di tutto
Perché assorbirò tutte le cose che non puoi sopportare
Come il mondo, i tuoi problemi e le cose che non puoi dire
Perché sono???
E spero che tu sia felice ora
Non c'è più nessuno da incolpare
Ho portato in spalla tutto ciò che mi hai lanciato
Ti biasimo per tutto