Traduzione del testo della canzone Flourella - Mansun

Flourella (originale)

Wake up flower, you’re smelling of roses
Drawing posies to keep in a hole in your floor
Oh yeah, oh yeah, keep it in a hole
Keep your gear in a bin in your kitchen
Thelma Viaduct lives in a hole in your lid
Oh yeah, oh yeah, keep it in a hole
I don’t want your cold
So keep your hands across your nose
You’ve become a state
A total waste of space
No, no, no
We, we need a decision from you tonight, oh yeah
We need you to tell us that we are right, oh yeah
We need you to tell us that we, that we are right
Wake up flower, you’re smelling of daiseys
Cardiac heartache will tell me you’re lazy, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, tell me that you’re lazy
All white trash tonight my beauty
Skinima nosebreak is having a bad day, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, having such a bad day
We’re only the band
We’re only the band for you, yeah

Flourella (traduzione)

Svegliati fiore, odori di rose
Disegnare pose da tenere in un buco nel pavimento
Oh sì, oh sì, tienilo in una buca
Tieni la tua attrezzatura in un cestino nella tua cucina
Thelma Viaduct vive in un buco nel tuo coperchio
Oh sì, oh sì, tienilo in una buca
Non voglio il tuo raffreddore
Quindi tieni le mani sul naso
Sei diventato uno stato
Un totale spreco di spazio
No, no, no
Abbiamo bisogno di una tua decisione stasera, oh sì
Abbiamo bisogno che tu ci dica che abbiamo ragione, oh sì
Abbiamo bisogno che tu ci dica che noi, che abbiamo ragione
Svegliati fiore, senti l'odore delle margherite
Il mal di cuore mi dirà che sei pigro, oh sì
Oh sì, oh sì, dimmi che sei pigro
Tutta spazzatura bianca stasera mia bellezza
La rottura del naso di Skinima sta passando una brutta giornata, oh sì
Oh sì, oh sì, una giornata così brutta
Siamo solo la band
Siamo solo la band per te, sì