Traduzione del testo della canzone Getting Your Way - Mansun

Getting Your Way (originale)

So pleased if you’re getting your way
If you’re coming unstuck then daddy’s gonna step in and pay
Look best in your party dress
And you’re gonna impress all the players
When they know you’re not getting your way
Daddy will pay
So proud when you get up and dance
Move centre on stage
Make sure that everybody can see
Exposures maximum
Subconsciously
When you know that you are sitting on top of the tree
Getting your way
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You’re satisfied
When you feel you’re getting your way
Leave school
Reality check
And you’ve gotta find work now daddy is refusing to pay
Just like all the terrible kids
Not returning your calls
'cos jealousy is something that sticks for an age
Now daddy won’t pay
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You’re satisfied
When you feel you’re getting your way
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You’re satisfied
When you feel you’re getting your way

Getting Your Way (traduzione)

Sono quindi contento se stai facendo quello che vuoi
Se ti stai sbloccando, papà interverrà e pagherà
Stai meglio con il tuo vestito da festa
E impressionerai tutti i giocatori
Quando sanno che non stai facendo a modo tuo
Pagherà papà
Così orgoglioso quando ti alzi e balli
Sposta il centro sul palco
Assicurati che tutti possano vedere
Esposizioni massime
Inconsciamente
Quando sai di essere seduto in cima all'albero
A modo tuo
Ottenere, ottenere, ottenere, ottenere
Ottenere, ottenere, ottenere, ottenere la tua strada
Ti senti caldo
Ti senti al sicuro
Sei il numero uno
Quando papà paga
Sei soddisfatto
Quando senti che stai facendo a modo tuo
Lasciare la scuola
Controllo di realtà
E devi trovare lavoro ora che papà si rifiuta di pagare
Proprio come tutti i bambini terribili
Non rispondere alle tue chiamate
Perché la gelosia è qualcosa che dura per un'età
Ora papà non pagherà
Ottenere, ottenere, ottenere, ottenere
Ottenere, ottenere, ottenere, ottenere la tua strada
Ti senti caldo
Ti senti al sicuro
Sei il numero uno
Quando papà paga
Sei soddisfatto
Quando senti che stai facendo a modo tuo
Ti senti caldo
Ti senti al sicuro
Sei il numero uno
Quando papà paga
Ti senti caldo
Ti senti al sicuro
Sei il numero uno
Quando papà paga
Sei soddisfatto
Quando senti che stai facendo a modo tuo