Traduzione del testo della canzone Grey Lantern - Mansun

Grey Lantern (originale)

Look, frankly you’re a star tonight
Standing under grey light when I left you
You’re watching from afar tonight
You’ve just become a sight for sore eyes now, yeah
Oh, you’ve come off the juice
You’re sick of all this aural abuse, yeah
Hold the lantern, behold the lantern
Look, frankly you’re a freak tonight
You’d stand under my light if I let you
You’re looking quite aloof tonight
I’m feeling out of breath since I left you, oh yeah
Oh, freezing to touch you, stand in lantern light
Oh, touch you, beside you, it’s greyer than at night

Grey Lantern (traduzione)

Ascolta, francamente sei una star stasera
In piedi sotto una luce grigia quando ti ho lasciato
Stai guardando da lontano stasera
Sei appena diventato uno spettacolo per gli occhi irritati ora, sì
Oh, sei uscito dal succo
Sei stufo di tutto questo abuso uditivo, sì
Tieni la lanterna, guarda la lanterna
Ascolta, francamente sei un mostro stasera
Saresti sotto la mia luce se te lo permettessi
Sembri piuttosto distaccato stasera
Mi sento senza fiato da quando ti ho lasciato, oh sì
Oh, gelare per toccarti, stare nella luce della lanterna
Oh, toccati, accanto a te, è più grigio che di notte