Traduzione del testo della canzone Home - Mansun

Home (originale)

I’m so ordinary
It’s a shame about you
It’s so debilitating
In your opposing view
Glad I made my stand
I’ll be stone cold dead before missing you
Not a moment sooner than that
I’ll be long gone out of your face
I’ll return to where I belong
Like a drifter missing a home
I’m coming home I’ve had enough
Coming home where I belong
Coming home where I feel safe
It’s why I know I most come home
I’ll get down about it
Unlike you
So transitionary
You’ll move on too
Glad I made my stand
I’ll be stone cold dead before missing you
Not a moment sooner than that
I’ll be long gone out of your face
I’ll return to where I belong
Like a drifter missing a home
I’m coming home I’ve had enough
Coming home where I belong
Coming home where I feel safe
It’s why I know I most come home
I could never admit it
But I’m missing you
You resisted me
You could never acknowledge it
You’re the problem
When I’m stone cold dead I’ll be missing you
Not a moment sooner than that
I’ll be long gone out of your face
I’ll return to where I belong
Like a drifter missing a home
I’m coming home I’ve had enough
Coming home where I belong
Coming home where I feel safe
It’s why I know I most come home
Home
Home

Home (traduzione)

Sono così ordinario
È un peccato per te
È così debilitante
Nella tua visione opposta
Sono contento di aver preso posizione
Sarò morto come una pietra prima che tu mi manchi
Non un momento prima di quello
Sarò da tempo sparito dalla tua faccia
Tornerò al luogo a cui appartengo
Come un vagabondo a cui manca una casa
Sto tornando a casa ne ho abbastanza
Tornare a casa dove appartengo
Tornare a casa dove mi sento al sicuro
È per questo che so che torno di più a casa
Mi abbasserò
a differenza di te
Così transitorio
Andrai avanti anche tu
Sono contento di aver preso posizione
Sarò morto come una pietra prima che tu mi manchi
Non un momento prima di quello
Sarò da tempo sparito dalla tua faccia
Tornerò al luogo a cui appartengo
Come un vagabondo a cui manca una casa
Sto tornando a casa ne ho abbastanza
Tornare a casa dove appartengo
Tornare a casa dove mi sento al sicuro
È per questo che so che torno di più a casa
Non potrei mai ammetterlo
Ma mi manchi
Mi hai resistito
Non potresti mai riconoscerlo
Tu sei il problema
Quando sarò morto come una pietra, mi mancherai
Non un momento prima di quello
Sarò da tempo sparito dalla tua faccia
Tornerò al luogo a cui appartengo
Come un vagabondo a cui manca una casa
Sto tornando a casa ne ho abbastanza
Tornare a casa dove appartengo
Tornare a casa dove mi sento al sicuro
È per questo che so che torno di più a casa
Casa
Casa