Traduzione del testo della canzone My Idea of Fun - Mansun

My Idea of Fun (originale)

Day one, concentrate my energy
My victim’s loser personality
Explain what it is that turns me on
Keep a wall to strip my little piggies on
Keeping control while indulging in duality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day two, I wake up in another bed
Next to a member of the cabinet
Day three, I pinned a note against his head
This death of a filthy fucking hypocrit
Keeping control while indulging in banality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day four, why’d you keep seducing me
Brainwashed from masculine deficiency
Day five, injecting supermarket food
No pain, it hurts who knows, you never knew
Playing it cool, breaking every single wrong taboo
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day six, I travel on the underground
Freak out, your mind will lie in Chinatown
Mayhem from Broxbourne to the Irish Sea
Aloud, the answer’s welled with empathy
Keeping control while indulging in duality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one

(traduzione)

Primo giorno, concentra la mia energia
La personalità perdente della mia vittima
Spiega cos'è che mi eccita
Tieni un muro su cui spogliare i miei porcellini
Mantenere il controllo mentre asseconda la dualità
Questa è la mia idea di divertimento, spero di non essere l'unico
Mi sto divertendo qui, spero di non essere l'unico
Secondo giorno, mi sveglio in un altro letto
Accanto a un membro del gabinetto
Il terzo giorno, gli ho appuntato un biglietto contro la testa
Questa morte di uno sporco fottuto ipocrita
Mantieni il controllo mentre ti abbandoni alla banalità
Questa è la mia idea di divertimento, spero di non essere l'unico
Mi sto divertendo qui, spero di non essere l'unico
Questa è la mia idea di divertimento, spero di non essere l'unico
Mi sto divertendo qui, spero di non essere l'unico
Giorno quattro, perché continui a sedurmi
Lavaggio del cervello per carenza maschile
Giorno cinque, iniezione di cibo al supermercato
Nessun dolore, fa male chissà, non l'hai mai saputo
Giocare alla grande, infrangendo ogni singolo tabù sbagliato
Questa è la mia idea di divertimento, spero di non essere l'unico
Mi sto divertendo qui, spero di non essere l'unico
Questa è la mia idea di divertimento, spero di non essere l'unico
Mi sto divertendo qui, spero di non essere l'unico
Sesto giorno, viaggio in metropolitana
Fuori di testa, la tua mente giacerà a Chinatown
Caos da Broxbourne al Mare d'Irlanda
Ad alta voce, la risposta è piena di empatia
Mantenere il controllo mentre asseconda la dualità
Questa è la mia idea di divertimento, spero di non essere l'unico
Mi sto divertendo qui, spero di non essere l'unico
Questa è la mia idea di divertimento, spero di non essere l'unico
Mi sto divertendo qui, spero di non essere l'unico