Traduzione del testo della canzone No Signal/No Complaints - Mansun

No Signal/No Complaints (originale)

These days I don’t look back
All my fears are gone
I don’t care
They’re in a box in my head
Like the one I keep in my room
These days
After all I’ve been through…
Say something anything anyone
Airtime’s been stolen like a robber stole a gun
Thoughts and locations recording it
I became backward retreated I am gone
Oh dear I’m in a dead spot
Oh dear I’m in a dead spot
And the company despairs
No signal / no complaints
Giant estate cars descend on us
Crawling bacteria from where I have just come
Acres of pylons provoking me
Just for one second I thought of it’s damage
Oh dear I’m in a dead spot
Oh dear I’m in a dead spot
And the company despairs
No signal / no complaints
I’m only here for the weekend
Then I’ll rejoin
Rejoin the human race
No signal no appointments

(traduzione)

In questi giorni non mi guardo indietro
Tutte le mie paure sono sparite
Non mi interessa
Sono in una scatola nella mia testa
Come quello che tengo nella mia stanza
In questi giorni
Dopo tutto quello che ho passato...
Dì qualcosa a chiunque
Il tempo di trasmissione è stato rubato come un ladro ha rubato una pistola
Pensieri e luoghi che lo registrano
Sono stato ritirato all'indietro, sono andato
Oddio, sono in un punto morto
Oddio, sono in un punto morto
E l'azienda si dispera
Nessun segnale/nessun reclamo
Gigantesche station wagon scendono su di noi
Batteri striscianti da dove sono appena arrivato
Acri di tralicci che mi provocano
Solo per un secondo ho pensato che fosse un danno
Oddio, sono in un punto morto
Oddio, sono in un punto morto
E l'azienda si dispera
Nessun segnale/nessun reclamo
Sono qui solo per il fine settimana
Allora mi unirò
Unisciti alla razza umana
Nessun segnale, nessun appuntamento