Traduzione del testo della canzone Right to the End of the Earth - Mansun

Right to the End of the Earth (originale)

The bigger you come
The harder you fall
I’ll be waiting
Whatever it takes
No matter how long
I’ll be waiting
Whatever you do
Wherever you go
I’ll be watching
Cos it says in your starsign, you never can hide
If I’m a libra, you’re a parasite
You’ll be sucking someone for fun
As I grew up what I heard about was no illusion
Face it, you’ve got a shadow
Right to the end of the earth
You’ve got a shadow
Whoever you are
On one particular day
Is no reflection
Don’t ever get low
Don’t ever get bored
Don’t let your guard down
If you are discreet
Wherever you hide
I’ll blow wide open
Cos it says in your starsign, you never can hide
If I’m a libra, you’re a parasite
You’ll be sucking someone for fun
As I grew up what I heard about you’s no illusion
Face it, you’ve got a shadow
Right to the end of the earth
You’ve got a shadow
Right to the end of the earth
There’s no escaping my shadow
The bigger you come
The harder you fall
I’ll be waiting
Whatever you do
Wherever you go
I’ll be watching
Cos it says in your starsign, you never can run
From a wall of persistence that will never give up

Right to the End of the Earth (traduzione)

Più grande vieni
Più cadi forte
Aspetterò
Ad ogni costo
Non importa per quanto tempo
Aspetterò
Qualunque cosa tu faccia
Ovunque tu vada
Starò a guardare
Perché nel tuo segno zodiacale c'è scritto che non puoi mai nasconderti
Se io sono una bilancia, tu sei un parassita
Succhierai qualcuno per divertimento
Quando sono cresciuto, quello di cui ho sentito parlare non era un'illusione
Affrontalo, hai un'ombra
Fino alla fine della terra
Hai un'ombra
Chiunque tu sia
In un giorno particolare
Non c'è alcun riflesso
Non abbassarti mai
Non annoiarti mai
Non abbassare la guardia
Se sei discreto
Ovunque ti nascondi
Spalancherò
Perché nel tuo segno zodiacale c'è scritto che non puoi mai nasconderti
Se io sono una bilancia, tu sei un parassita
Succhierai qualcuno per divertimento
Da quando sono cresciuto, quello che ho sentito su di te non è un'illusione
Affrontalo, hai un'ombra
Fino alla fine della terra
Hai un'ombra
Fino alla fine della terra
Non c'è modo di sfuggire alla mia ombra
Più grande vieni
Più cadi forte
Aspetterò
Qualunque cosa tu faccia
Ovunque tu vada
Starò a guardare
Perché nel tuo segno zodiacale c'è scritto che non puoi mai correre
Da un muro di tenacia che non si arrende mai