Traduzione del testo della canzone Shot by Both Sides - Mansun

Shot by Both Sides (originale)

This and that, they must be the same
What is legal is just what’s real
What I’m given to understand
Is exactly what I steal
I wormed my way into the heart of the crowd
I wormed my way into the heart of the crowd
I was shocked to find what was allowed
I didn’t lose myself in the crowd
Shot by both sides
On the run to the outside of everything
Shot by both sides
They must have come to a secret understanding
New offences always in my nerves
They’re taking my time by force
They all sound the same when they scream
They have to rewrite all the books again
As a matter of course
I wormed my way …
Shot by both sides …
'Why are you so edgy, Kid ?'
Asks the man with the voice
One thing follows another
You live and learn, you have no choice
I wormed my way …
Shot by both sides
I don’t ask who’s doing the shooting
Shot by both sides
We must have come to a secret understanding
We must have come to a secret understanding

Shot by Both Sides (traduzione)

Questo e quello, devono essere la stessa cosa
Ciò che è legale è solo ciò che è reale
Quello che mi è stato dato di capire
È esattamente quello che rubo
Mi sono fatto strada nel cuore della folla
Mi sono fatto strada nel cuore della folla
Sono rimasto scioccato nel trovare ciò che era consentito
Non mi sono perso tra la folla
Sparato da entrambe le parti
In fuga verso l'esterno di tutto
Sparato da entrambe le parti
Devono aver raggiunto un'intesa segreta
Nuove offese sempre nei miei nervi
Si stanno prendendo il mio tempo con la forza
Suonano tutti allo stesso modo quando urlano
Devono riscrivere di nuovo tutti i libri
Normalmente
Ho sverminato a modo mio...
Sparato da entrambe le parti...
"Perché sei così nervoso, ragazzo?"
chiede l'uomo con la voce
Una cosa segue un'altra
Vivi e impari, non hai scelta
Ho sverminato a modo mio...
Sparato da entrambe le parti
Non chiedo chi sta facendo le riprese
Sparato da entrambe le parti
Dobbiamo essere giunti a una comprensione segreta
Dobbiamo essere giunti a una comprensione segreta