Traduzione del testo della canzone Ski Jump Nose - Mansun

Ski Jump Nose (originale)

I’m gonna sit on my own, maybe all alone
I’m gonna lie on the couch, 'cos I won’t go out
She’ll take it easy again, ending up in hell
Just like the scum of the Earth, but I’ll crash here first
We’re all in this together
Ski jump nose forever
Yeah, say we’re gonna keep it together
Yeah, say we’re gonna keep it together
Yeah, I don’t wanna talk about it
She’s gonna get herself out from her plastic town
She’s gonna get out her house, gonna get down South
She’ll take it easy again, she’ll end up in hell
She’s only playing the game, change her name again
We’re all in this together
Ski jump nose forever
We’re all in this together
Ski jump nose forever
We’re all in this together
Yeah, say we’re gonna keep it together
Yeah, say we’re gonna keep it together
Yeah, I don’t wanna talk about it
Nik nak paddy wak, Chad’s got an anorak
Nik nak paddy wak, Chad’s got an anorak
Nik nak paddy wak, Chad’s got an anorak
Nik nak paddy wak, Chad’s got an anorak
Glad you’re tuned to Ski jump nose, so come on down and
Hide our shame, you love, you love the fame

Ski Jump Nose (traduzione)

Mi siederò da solo, forse tutto solo
Mi stenderò sul divano, perché non esco
Se la caverà di nuovo con calma, finendo all'inferno
Proprio come la feccia della Terra, ma prima mi schianterò qui
Siamo tutti sulla stessa barca
Naso per il salto con gli sci per sempre
Sì, diciamo che lo terremo insieme
Sì, diciamo che lo terremo insieme
Sì, non voglio parlarne
Si tirerà fuori dalla sua città di plastica
Uscirà di casa, andrà a sud
Se la caverà di nuovo con calma, finirà all'inferno
Sta solo giocando, cambia di nuovo il suo nome
Siamo tutti sulla stessa barca
Naso per il salto con gli sci per sempre
Siamo tutti sulla stessa barca
Naso per il salto con gli sci per sempre
Siamo tutti sulla stessa barca
Sì, diciamo che lo terremo insieme
Sì, diciamo che lo terremo insieme
Sì, non voglio parlarne
Nik nak paddy wak, Chad ha una giacca a vento
Nik nak paddy wak, Chad ha una giacca a vento
Nik nak paddy wak, Chad ha una giacca a vento
Nik nak paddy wak, Chad ha una giacca a vento
Sono contento che tu sia sintonizzato su Ski jump nose, quindi vieni giù e
Nascondi la nostra vergogna, tu ami, ami la fama