Traduzione del testo della canzone Slipping Away - Mansun

Slipping Away (originale)

No no no this isn’t happening,
So I drink myself into a state,
Wherever you bring love you bring conditions,
And so I drink to make you go away.
My fear is slipping away from me,
My lazy feeling filling my skin,
My doubts are slipping away from me,
My conscience keeps on saying move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.
My bones have broke and left me shattered,
And my thoughts keep going off the rails,
Whenever you brought love you brought restrictions,
And so I drink to make you go away,
My fear is slipping away from me,
My lazy feeling filling my skin,
My doubts are slipping away from me,
My conscience keeps on saying move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.
My fear is slipping away from me,
My lazy feeling filling my skin,
My doubts are slipping away from me,
My conscience keeps on saying move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.
Move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.
Move on,
Move on,
Move on,
Come on baby move on.

(traduzione)

No no no questo non sta accadendo,
Quindi mi bevo in uno stato,
Ovunque porti amore porti condizioni,
E quindi bevo per farti andare via.
La mia paura mi sta scivolando via,
La mia sensazione di pigrizia mi riempie la pelle,
I miei dubbi mi stanno sfuggendo,
La mia coscienza continua a dire vai avanti,
Vai avanti,
Vai avanti,
Dai, piccola, vai avanti.
Le mie ossa si sono rotte e mi hanno lasciato in frantumi,
E i miei pensieri continuano ad andare fuori strada,
Ogni volta che hai portato amore hai portato restrizioni,
E così bevo per farti andare via
La mia paura mi sta scivolando via,
La mia sensazione di pigrizia mi riempie la pelle,
I miei dubbi mi stanno sfuggendo,
La mia coscienza continua a dire vai avanti,
Vai avanti,
Vai avanti,
Dai, piccola, vai avanti.
La mia paura mi sta scivolando via,
La mia sensazione di pigrizia mi riempie la pelle,
I miei dubbi mi stanno sfuggendo,
La mia coscienza continua a dire vai avanti,
Vai avanti,
Vai avanti,
Dai, piccola, vai avanti.
Vai avanti,
Vai avanti,
Vai avanti,
Dai, piccola, vai avanti.
Vai avanti,
Vai avanti,
Vai avanti,
Dai, piccola, vai avanti.