Traduzione del testo della canzone South of the Painted Hall - Mansun

South of the Painted Hall (originale)

Infinite moments of calm in our life
What a waste
Our defining moments fade away
It was easy to navigate the wind
When everything was cool
I’ll know I’m drunk when the truth’s spurting out
And our truth is disguised as a joke
Like the one about the dying ember
(Where the looks are worth a thousand rumours)
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no antidote to save me
When I’m drunk
My failures lie, not in falling down
But not getting up
All our great achievements put to better use
Like the wise man mistaken
But the fool, he can often be right
I know I’m drunk when the truth’s spurting out
And our truth is disguised as a joke
Like the one about the dying ember
(Where the looks are worth a thousand rumours)
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no antidote to save me
When I’m drunk
Yeah, my voice can be disguised
I’ll break off all contact
No signals, so I hope I don’t offend you
Even in summer the days are like winter so bland
Thoughts do not fear to abandon their
People they differ in life not in death
So the higher you climb
The longer you fall
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no signal I can find

South of the Painted Hall (traduzione)

Infiniti momenti di calma nella nostra vita
Che spreco
I nostri momenti salienti svaniscono
È stato facile navigare nel vento
Quando tutto era bello
Saprò di essere ubriaco quando la verità verrà fuori
E la nostra verità è mascherata da uno scherzo
Come quello sulla brace morente
(Dove gli sguardi valgono migliaia di voci)
La mia voce può essere mascherata
Ma la mia faccia non può mentire
Non esiste un antidoto per salvarmi
Quando sono ubriaco
I miei fallimenti mentono, non nel cadere
Ma non alzarsi
Tutti i nostri grandi risultati vengono sfruttati al meglio
Come il saggio che sbaglia
Ma lo sciocco, spesso può avere ragione
So di essere ubriaco quando la verità sta venendo fuori
E la nostra verità è mascherata da uno scherzo
Come quello sulla brace morente
(Dove gli sguardi valgono migliaia di voci)
La mia voce può essere mascherata
Ma la mia faccia non può mentire
Non esiste un antidoto per salvarmi
Quando sono ubriaco
Sì, la mia voce può essere mascherata
Interromperò tutti i contatti
Nessun segnale, quindi spero di non offenderti
Anche in estate i giorni sono come l'inverno così blandi
I pensieri non temono di abbandonare i propri
Persone che differiscono nella vita, non nella morte
Quindi più in alto sali
Più a lungo cadi
La mia voce può essere mascherata
Ma la mia faccia non può mentire
Non c'è nessun segnale che riesco a trovare