Traduzione del testo della canzone The Holy Blood and the Holy Grail - Mansun

The Holy Blood and the Holy Grail (originale)

The cup that caught your blood was stained
Destroyed, taken away, away
Your likeness hidden from the crowd
Who cried only in shame, in shame
And he claimed to be messiah
And his lies were thinly veiled
Born without a human father
Jesus saves…
(he saves for us) you’re playing God for just one minute
(he saves for us) let fame legitimise your face
(he saves for us) you’re playing God for just one day
You gave holy blood to spare,
You said, holy fake, holy fake
Fake messiah’s in the place
Ouija board and snakes, and snakes

The Holy Blood and the Holy Grail (traduzione)

La coppa che ha catturato il tuo sangue era macchiata
Distrutto, portato via, via
La tua somiglianza nascosta alla folla
Che piangeva solo per la vergogna, per la vergogna
E ha affermato di essere il messia
E le sue bugie erano appena velate
Nato senza un padre umano
Gesù salva…
(ci salva per noi) stai giocando a fare Dio solo per un minuto
(ci salva) lascia che la fama legittimi il tuo volto
(ci salva) stai giocando a fare Dio solo per un giorno
Hai dato il sangue santo in cambio,
Hai detto, santo falso, santo falso
Il falso messia è al suo posto
Tavola Ouija e serpenti e serpenti