Traduzione del testo della canzone Bir Acı Türkü - Manuş Baba

Bir Acı Türkü (originale)

Geleceğim elbet anam
Sen sabahları bekle kapın önünde
Kuş olurum pencerene
Rüzgar olurum kapına
Gecene yıldız olurum
Eğme başın kahrolurum
Kuş olurum pencerene
Çiçek olurum dalına
Gecene yıldız olurum
Eğme başın kahrolurum
Mendiline gözyaşını akıtıp soldurma gül yüzünü
Daralır geceler
Uzar yollar
Düşemem kapına
Bir acı türkü diyemem sana
Güzel anam sen ağlama
Bir acı türkü diyemem sana
Güzel anam sen ağlama

Bir Acı Türkü (traduzione)

Verrò, ovviamente, mia madre
Aspetti davanti alla porta la mattina
Sarò un uccello alla tua finestra
Sarò il vento alla tua porta
Sarò una stella nella tua notte
Sono sulla tua testa
Sarò un uccello alla tua finestra
Sarò un fiore sul tuo ramo
Sarò una stella nella tua notte
Sono sulla tua testa
Non far appassire la tua faccia rosa versando le lacrime sul fazzoletto
Le notti si restringono
lunghe strade
Non posso cadere alla tua porta
Non posso chiamarti una canzone triste
Mia bella madre, non piangere
Non posso chiamarti una canzone triste
Mia bella madre, non piangere