Testi di Tabutta Rövaşata - Manuş Baba

Tabutta Rövaşata (originale)

Az zamanım kaldı biliyorum
Anlatmam gerekense çok şey var
Dövüyorum duvarları
Var git ölüm şimdi, sonra yine gel.
Çamurlaşmış bu bedenimde
Ellerim bir çukurun içinde
Bu beyaz çarşaf kadar temiz olmadı ki benim dünyam
Ağlamayın sakın dostlarım
Gidiyorum ben
Hoşça kalın…
Zaman geldi artık gidiyorum
Anlatacak her şey yarım kaldı
Gözüm ardı kalan bütün duvarlar
Kalkın üstümden gidiyorum
Acelemiz varmış gibi dostlar
Yaşarken bu deli dünyayı
Her şeye rağmen yaşamayı denedim
Çok sevdim, çok yenildim.
Çamurlaşmış bu bedenimde
Ellerim bir çukurun içinde
Bu beyaz çarşaf kadar temiz olmadı ki benim dünyam
Ağlamayın sakın dostlarım
Gidiyorum ben
Hoşça kalın…

(traduzione)

So di avere poco tempo
Ho molto da raccontare
Sto battendo i muri
Adesso c'è la morte, poi torna di nuovo.
In questo corpo fangoso
Le mie mani sono in un buco
Non era pulito come questo lenzuolo bianco che era il mio mondo
Non piangere amici miei
sto andando
Arrivederci…
È giunto il momento, ora me ne vado
Tutto da raccontare è lasciato incompiuto
Tutti i muri che ignoro
Alzati, me ne vado
È come se avessimo fretta ragazzi
Mentre vivi questo pazzo mondo
Nonostante tutto ho cercato di vivere
Amavo così tanto, ero così sconfitto.
In questo corpo fangoso
Le mie mani sono in un buco
Non era pulito come questo lenzuolo bianco che era il mio mondo
Non piangere amici miei
sto andando
Arrivederci…