Traduzione del testo della canzone Sallaya Sallaya - Manuş Baba

Sallaya Sallaya (originale)

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Cama çıkmış el sallar bi havalar havalar
Bende mevsim kışken oy onda bi yazlar yazlar
Taramış saçlarını boyamış dudaklarını
Beni almazsan eğer valla valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Evinin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
Sermişim kapın önün anamın gül bohçasını
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası

(traduzione)

Scuoti, scuoti il ​​fazzoletto di questo amore
La mia vita è finita ah se solo sapessi come sono
Non ha toccato la mia mano, nientemeno che le loro mani
Non ho visto, non lo sapevo, beh, nessun altro tranne te
Escono alla finestra e agitano le mani
Quando la stagione è inverno per me, ha anche le estati
Si pettinava i capelli, si tingeva le labbra
Se non mi prendi, mi prenderai la vita.
Scuoti, scuoti il ​​fazzoletto di questo amore
La mia vita è finita ah se solo sapessi come sono
Non ha toccato la mia mano, nientemeno che le loro mani
Non ho visto, non lo sapevo, beh, nessun altro tranne te
Ho apparecchiato la tavola del mio amore davanti a casa tua
Ho steso il mazzo di rose di mia madre davanti alla tua porta
Se sente, mi collegherà alla casa, il mio destino sono le montagne
Se mia madre non lo accetta, di questo passo, mi prenderai la vita.
Scuoti, scuoti il ​​fazzoletto di questo amore
La mia vita è finita ah se solo sapessi come sono
Non ha toccato la mia mano, nientemeno che le loro mani
Non ho visto, non lo sapevo, beh, nessun altro tranne te
Scuoti, scuoti il ​​fazzoletto di questo amore
La mia vita è finita ah se solo sapessi come sono
Non ha toccato la mia mano, nientemeno che le loro mani
Non ho visto, non lo sapevo, beh, nessun altro tranne te