Traduzione del testo della canzone Cümle Alem - Manuş Baba

Cümle Alem (originale)

Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vurmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Uyandım sabahtan
Dayandım anamın
Kapısına dedim
Alacam dedim ben bu kızı anacım
Nolur anacım
Yana yana kül oldum
Ben aşk nedir bilmedim
Ana almazsan
Valla ölecem geberecem
Gitti gidecem
Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vurmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Bak hele bak bak
Hele az biraz da bu yana
Görmüyor musun
Yoksa sevmiyor musun
Sevmesini bilene iyidir belki de
Bana göre değil
Kör olmuş kalbim nerden bilsin
Ah bilemedim ki
Ateşten gömlek giydim üstüme
Ana almazsan
Valla ölecem geberecem
Gitti gidecem
Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vurmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Bak hele bak bak
Hele az biraz da bu yana
Görmüyor musun
Yoksa sevmiyor musun

(traduzione)

Oh, vai a suonare
Il vento soffia ovunque
La frase dice l'inferno
Non verrà da te con le pinze
Mi sono svegliato la mattina
Ho sopportato mia madre
Ho detto alla tua porta
Ho detto che prenderò questa ragazza, mia madre
per favore mamma
Sono cenere ancora e ancora
Non sapevo cosa fosse l'amore
Se non prendi il principale
Morirò, morirò
andrò
Oh, vai a suonare
Il vento soffia ovunque
La frase dice l'inferno
Non verrà da te con le pinze
guarda tutto il modo guarda
Soprattutto un po'
Non vedi
O non ami
Forse fa bene a chi sa amare
Non per me
Come può sapere il mio cuore cieco
Ah non lo sapevo
Indossavo una maglietta fatta di fuoco
Se non prendi il principale
Morirò, morirò
andrò
Oh, vai a suonare
Il vento soffia ovunque
La frase dice l'inferno
Non verrà da te con le pinze
guarda tutto il modo guarda
Soprattutto un po'
Non vedi
O non ami