Traduzione del testo della canzone Yana Yana - Manuş Baba

Yana Yana (originale)

Eli narin ince güzel
Bir tas su ver derdim beter
Gözüm ardında kalmış yollarım
Diyemem sana hallarım
Aşkın elinde pervaneyim
Yüzünü dön divaneyim
Hayli zamandır yolum sana
Diyemem bağlıyam sana
Aşk dediğin yanmak ise
Kül olmuşum yana yana
Geceden vurmuş ay yüzün
Güzelliğin deli eder
Gel etme böyle ayrılık nolur
Derdin bende bindir beter
Nolur, nolur

Yana Yana (traduzione)

bella mano delicata
Direi che dammi una ciotola d'acqua, è peggio
I miei modi dietro i miei occhi
Non posso dirtelo
Sono un'elica nella mano dell'amore
Gira la faccia, sono sul divano
È passato molto tempo da te
Non posso dirlo, dipendo da te
Se quello che chiami amore sta bruciando
Sono cenere da una parte all'altra
Il tuo viso è la luna che ha colpito dalla notte
La tua bellezza ti fa impazzire
Non venire, per favore, vattene così
I tuoi guai sono peggio di me
per favore