Traduzione del testo della canzone İstanbul - Manuş Baba

İstanbul (originale)

Anamız ağlıyor İstanbul
Ha gayret sarhoşuz bu gece, yine
Kıyısız kalmışız dostlarla
Masada bol rakı, bol roka
Ver elini İstanbul
Vapurlara binelim, tütsün bacamız, cigaramız
Hani biraz da çakırsak eğer
Elleşmesin bize kimse
Ay geceden ötede, uzakta
Bir küçük pervaz önünde, vapurlar
Sardunyam bana küsmüş, ağlar
Dayanmaz artık adam, ağlar
Dayanmaz İstanbul, ağlar

İstanbul (traduzione)

Nostra madre sta piangendo Istanbul
Oh, siamo ubriachi stasera, di nuovo
Siamo senza terra con gli amici
Tanto raki, tanta rucola in tavola
Dammi la mano Istanbul
Saliamo sui traghetti, facciamo fumare il nostro camino, la nostra sigaretta
Se bussiamo un po'
Nessuno ci tocchi
La luna è oltre la notte, molto lontana
Davanti a un piccolo davanzale, piroscafi
Il mio geranio è offeso da me, piange
Non ce la faccio più amico, piange
Istanbul insopportabile, piange