Traduzione del testo della canzone Haberin Var mı? - Manuş Baba

Haberin Var mı? (originale)

Karanfil kokuyor cigaram cigaram
Dağlarına bahar gelmiş memleketimin
Haberin var mı taş duvar?
Demir kapı, kör pencere
Yastığım, ranzam, zincirim
Uğruna ölümlere gidip geldiğim
Zulamdaki mahzun resim
Haberin var mı?
Görüşmecim, yeşil soğan göndermiş
Karanfil kokuyor cigaram
Dağlarına bahar gelmiş memleketimin

Haberin Var mı? (traduzione)

Odora di chiodi di garofano, della mia sigaretta, della mia sigaretta
La primavera è arrivata sulle montagne della mia città natale
Novità, muro di pietra?
porta in ferro, finestra cieca
Il mio cuscino, il mio letto a castello, la mia catena
Per il bene del quale sono andato alla morte
Immagine triste nella mia scorta
Sai?
Il mio intervistatore ha inviato cipolle verdi
La mia sigaretta odora di chiodi di garofano
La primavera è arrivata sulle montagne della mia città natale