Traduzione del testo della canzone Bmx - Manuellsen

Bmx (originale)

Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Amazin', so amazin'
Amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Du sagtest, «Leg' deine Hand zu meiner (zu meiner)»
Das war zu einer Zeit, da war Twix noch Raider (noch Raider, yeah)
Küssen hinterm Spielplatz
Doch erwischt hat uns keiner (uns keiner)
Zwei Gören, auf sich allein gestellt
So fern von der Heimat (der Heimat, yeah)
Wir ham uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind!»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Ich sag’s dir, Du warst damals mein Leben (mein Leben)
Doch wenn du heute Liebe suchst
Suchst du vergebens (vergebens)
Denn küssen hinterm Spielplatz ist heute adden in Facebook
Denn alles geht zugrunde
Wenn du nur auf die Welt guckst (die Welt guckst, oh yeah)
Wir ha’m uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel

Bmx (traduzione)

Mi sento come se facessi allora sulla mia BMX
Non si trattava di niente ed era così sorprendente, era così sorprendente
Mi avevi detto che potevo essere qualcosa di speciale per te
Ed è stato così sorprendente
Così stupefacente, così stupefacente, così stupefacente
Incredibile, così sorprendente
stupefacente
Ai tempi, affisso all'angolo
Pedala sul metallo, sì, impennata sulla ruota posteriore
Hai detto: "Metti la tua mano sulla mia (sulla mia)"
Era in un momento in cui Twix era ancora un predone (ancora un predone, sì)
Baciarsi dietro il parco giochi
Ma nessuno ci ha beccati (nessuno ci ha beccati)
Due marmocchi da soli
Così lontano da casa (casa, sì)
Ci siamo detti così tanto, abbiamo mentito
"Noi due faremo figli da grandi!"
Questo è quello che mi hai detto e mi ha tenuto in vita (vivo perché)
Mi sento come se facessi allora sulla mia BMX
Non si trattava di niente ed era così sorprendente, era così sorprendente
Mi avevi detto che potevo essere qualcosa di speciale per te
Ed è stato così sorprendente
Così stupefacente, così stupefacente, così stupefacente
Ai tempi, affisso all'angolo
Pedala sul metallo, sì, impennata sulla ruota posteriore
Ti dico che eri la mia vita allora (la mia vita)
Ma se stai cercando l'amore oggi
Cerchi invano (invano)
Perché baciarsi dietro il parco giochi ora è un'aggiunta su Facebook
Perché tutto perisce
Se guardi solo il mondo (guarda il mondo, oh yeah)
Ci siamo detti così tanto, abbiamo mentito
"Faremo figli da grandi"
Questo è quello che mi hai detto e mi ha tenuto in vita (vivo perché)
Mi sento come se facessi allora sulla mia BMX
Non si trattava di niente ed era così sorprendente, era così sorprendente
Mi avevi detto che potevo essere qualcosa di speciale per te
Ed è stato così sorprendente
Così stupefacente, così stupefacente, così stupefacente
Ai tempi, affisso all'angolo
Pedala sul metallo, sì, impennata sulla ruota posteriore