Traduzione del testo della canzone Чорні черешні - Марія Бурмака

Чорні черешні (originale)

Чорнi черешнi при бiлiй хатi.
Ходи, дiвчино, черешнi рвати.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Сiдай, легiню, в отаву-сiно.
А то не сiно, а п’яне вино.
Нехай нам зiрка стане за свiдка —
черешнi чорнi, з ночi не видко.
Нехай нам зiрка стане за свiдка —
черешнi чорнi, з ночi не видко.
Доки ми їли, скiльки хотiли,
а зорi бiлi чомусь тремтiли.
Чорнi черешнi уже вiдходять,
а гордий легiнь бiльше не ходить.
Чорнi черешнi уже вiдходять,
а гордий легiнь бiльше не ходить.
Чорнi черешнi при бiлiй хатi.
Ходи, дiвчино, черешнi рвати.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.

(traduzione)

Amarene a bilij hati.
Walk, wild, lottatori di ciliegie.
Le ciliegie lottano, le ciliegie mangiano.
Dì, selvaggio, de mayu sisti.
Le ciliegie lottano, le ciliegie mangiano.
Dì, selvaggio, de mayu sisti.
Siediti, sdraiati, a Ottawa-sino.
E quello non è vino blu, ma ubriaco.
Smettila di farci un testimone -
nero ciliegia, con notte non vidko.
Smettila di farci un testimone -
nero ciliegia, con notte non vidko.
Finché abbiamo mangiato, quanto volevamo,
e l'alba tremava per qualche ragione.
Le ciliegie stanno già uscendo,
e la superba legione non cammina più.
Le ciliegie stanno già uscendo,
e la superba legione non cammina più.
Amarene a bilij hati.
Walk, wild, lottatori di ciliegie.
Le ciliegie lottano, le ciliegie mangiano.
Dì, selvaggio, de mayu sisti.
Le ciliegie lottano, le ciliegie mangiano.
Dì, selvaggio, de mayu sisti.