Traduzione del testo della canzone Дотиком крила - Марія Бурмака

Дотиком крила (originale)

За своєю тiнню ранок простягає руки
I у вирiй вiдлiтає синiй птах.
Ось i дочекалась щастя кольору розлуки,
Бiлим променем навздогiн скресає шлях
Приспів:
Розбуди мене дотиком крила,
Полечу з тобою до країни снiв,
Де стають для нас зайвими слова.
Розбуди мене, як зiрковий дощ
Падає росою, зупинись на мить,
Ти почуєш, як росте трава.
У долонях залишився лише запах м’яти
Журавлиний ключ вiдмикає небокрай,
Я не знаю бiльше, як тебе тримати,
Босонiж iди i очей не вiдкривай.
Приспів (3)

(traduzione)

All'ombra del mattino stende le mani
E un uccello blu vola nel vortice.
Qui ho aspettato la felicità del colore della separazione,
Un raggio bianco lo raggiunge
Coro:
Svegliami con il tocco di un'ala,
Volerò con te nella terra dei sogni,
Dove le parole diventano per noi superflue.
Svegliami come una pioggia stellare
La rugiada cade, fermati un momento,
Sentirai crescere l'erba.
C'era solo l'odore della menta nei miei palmi
La chiave del mirtillo apre il cielo,
non so più come tenerti
Vai a piedi nudi e non aprire gli occhi.
Coro (3)