| Їй холодно (originale) | Їй холодно (traduzione) |
|---|---|
| Вона плаче тихо, хоч сльози легкi, | Piange piano, anche se le lacrime sono leggere, |
| течуть по її щоках. | scorrendo lungo le sue guance. |
| Вона плаче тихо, вона не з тих, | Piange piano, non è una di quelle |
| Хто плаче у всiх на очах, | Chi piange prima di tutti, |
| Вона непомiтно торкає плече, | Si tocca tranquillamente la spalla, |
| Як серце тобi болить. | Come ti fa male il cuore. |
| А раптом колись i душа запече — | E all'improvviso un giorno l'anima cuocerà - |
| Не зможе вона не прийти… | Non può fare a meno di venire... |
| Їй холодно однiй | Ha freddo da sola |
| Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона, | Lei lo guarda con il gelo, |
| Ти обiгрiй i зрозумiй, | Sei caloroso e comprensivo, |
| Холодно однiй. | Uno freddo. |
| Хай навколо всi, | Lascia che tutti intorno, |
| Її надiя — ти… | La sua speranza sei tu... |
| Їй треба забути, забути тебе, | Ha bisogno di dimenticare, dimenticarti, |
| Iз серцем iде вiйна, | C'è una guerra in corso con il cuore, |
| Та буде несила їй жити без | E potrà vivere senza di lei |
| Любовi, життя ж не в снах… | Amore, la vita non è nei sogni... |
| I рветься пiтьмою цей промiнь-струна, | E questo filo di raggi si rompe con l'oscurità, |
| Вiдчаю немає меж, | Non c'è limite alla disperazione, |
| Забути навiки так хоче вона, | Vuole dimenticare per sempre, |
| Любити навiки — теж… | Amare per sempre - anche... |
| Їй холодно однiй | Ha freddo da sola |
| Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона, | Lei lo guarda con il gelo, |
| Ти обiгрiй i зрозумiй, | Sei caloroso e comprensivo, |
| Холодно однiй. | Uno freddo. |
| Хай навколо всi, | Lascia che tutti intorno, |
| Її надiя — ти… | La sua speranza sei tu... |
| Вона вже сама чекає образ, | Sta già aspettando l'immagine, |
| Бо хоче забути, йти | Perché vuole dimenticare, andare |
| I в силах твоїх зупинити час, | E nel tuo potere di fermare il tempo, |
| Такої тобi не знайти, | non riesci a trovarne uno, |
| Такої, як вiтер, таку, як вогонь, | Come il vento, come il fuoco, |
| Таку, як гiрський кришталь, | Come il cristallo di rocca, |
| Таку, що захочеш до неї в полон, | Quello che vuoi catturarla, |
| Полюбиш її печаль… | Amerai la sua tristezza... |
| Їй холодно однiй… | Ha freddo da sola... |
Traduzione del testo della canzone Їй холодно - Марія Бурмака
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Їй холодно , di -Марія Бурмака
Canzone dall'album: Міа
Nel genere:Поп
Lingua della canzone:ucraino
Etichetta discografica:Moon
Seleziona la lingua in cui tradurre: