Traduzione del testo della canzone Хто я така є - Марія Бурмака

Хто я така є (originale)

Хто я такa є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.
Було помiтно — хтось заглядав у вiкно,
Загасло свiтло i переграло вино,
Закрила дверi i повернула ключi,
Хто є тут — будь зi мною.
Згасила свiтло i запалила свiчу,
Закрила очi, i вже кудись я лечу
Хай буде тихо, я хочу чути кроки,
Хто є тут — будь зi мною.
Хто я така є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.

(traduzione)

Chi sono io, che vado a casa da solo,
Non sto incontrando nulla - l'inverno si sta avvicinando,
La strada galleggia - e io nuoto dietro di essa,
Chi è qui - stai con me.
Era chiaro: qualcuno guardò fuori dalla finestra,
La luce si spense e il vino si surriscaldò,
Chiuse la porta e girò le chiavi,
Chi è qui - stai con me.
Spense la luce e accese la candela,
Ho chiuso gli occhi e sto già volando da qualche parte
Stai zitto, voglio sentire dei passi,
Chi è qui - stai con me.
Chi sono io, che vado a casa da solo,
Non sto incontrando nulla - l'inverno si sta avvicinando,
La strada galleggia - e io nuoto dietro di essa,
Chi è qui - stai con me.