Traduzione del testo della canzone Магія трав - Марія Бурмака

Магія трав (originale)

Це було більше, як сон,
Сильніше, аніж любов,
Як наступала вишнева зима…
Трава торкалася ніг,
Душа торкалася сліз,
А зорі з неба котилися вниз…
Приспів:
Магія трав, срібло води,
Ніч на вустах лишить сліди.
Серед небес, ночі за край
Кличе тебе магія трав
До мене.
Його любила не я,
Його чекала душа,
Вона кричала йому: приїжджай!
Вона летіла за ним,
Лишалася навіки,
Та тільки трапилось все навпаки…
Приспів.
Не зарікайся дарма,
Даремних слів не кажи,
Що загубив, не назавжди лишив…
Це було більше, як сон,
Сильніше, аніж любов,
А, значить, все ще повернеться знов.
Приспів.

(traduzione)

Era più come un sogno,
Più forte dell'amore
Com'è arrivato l'inverno delle ciliegie...
L'erba gli toccò i piedi,
L'anima ha toccato le lacrime,
E le stelle rotolarono giù dal cielo...
Coro:
La magia delle erbe, acqua d'argento,
La notte lascerà tracce sulle labbra.
Tra i cieli, la notte al di là
La magia delle erbe ti chiama
Per me.
non lo amavo,
La sua anima lo stava aspettando,
Gli gridò: vieni!
Lei volò dietro di lui,
Rimase per sempre,
Ma è successo proprio il contrario...
Coro.
Non giurare invano,
Non dire parole inutili
Quello che ha perso, non l'ha lasciato per sempre...
Era più come un sogno,
Più forte dell'amore
Quindi, tornerà ancora.
Coro.