Testi di Розлюби - Марія Бурмака

Розлюби (originale)

Розлюби мене, позабудь мене,
Добрим іменем не згадай мене,
І, щоб юні літа не поранити,
Ці слова мої вивій з пам’яті.
У твоїх світах трави росяні,
Не мені збирать їхнє золото.
Над моїм чолом — сонце осені,
Може й світить ще, тільки холодно…
Позабудь мене, розлюби мене,
А зустрінемось — обійди мене,
Навіть поглядом обмини мене,
Обмани себе, обмани мене.
За печалями радість відгула,
Там любов свої сіті кинула,
А моя — давно переїхала
По дзвінких мостах, по калинових.
Вороні літа віють гривами
Та «Кого ми ждем», — все запитують,
«Лиш озвись до нас — так полинемо,
Що зірки згорять під копитами!»
Гей, летіть, летіть блискавицями
Понад веснами, серед осені.
До кінця мені будуть снитися
Молоді літа, трави росяні.
Рано, рано, ранесенько,
Ранесенько була я,
Та тільки рано, рано, ранесенько,
Ранесенько була я.
Гей, летіть, летіть блискавицями
Понад веснами серед осені.
До кінця мені будуть снитися
Молоді літа, трави росяні.
До кінця мені будуть снитися
Трави росяні…

(traduzione)

Amami, dimenticami,
Non nominarmi con un buon nome
E per non ferire le giovani estati,
Ricordo queste parole dalla mia memoria.
Nei tuoi mondi ci sono erbe rugiadose,
Non raccolgo il loro oro.
Sopra la mia fronte c'è il sole d'autunno,
Forse brilla ancora, ma fa freddo...
dimenticami, amami,
E incontriamoci - bypassami,
Anche guardami,
Illudi te stesso, ingannami.
I dolori della gioia del tempo libero,
Là l'amore ha gettato le sue reti,
E il mio - si è trasferito molto tempo fa
Sui ponti squillanti, sul viburno.
I corvi d'estate soffiano le criniere
E "Chi stiamo aspettando" - tutti chiedono,
"Chiamaci solo - saremo andati,
Che le stelle brucino sotto i loro zoccoli! ”
Ehi, vola, vola con un fulmine
Sopra la primavera, metà autunno.
Alla fine sognerò
Estati giovani, erbe rugiadose.
Presto, presto, presto,
ero in anticipo,
Ma solo presto, presto, presto,
Ero in anticipo.
Ehi, vola, vola con un fulmine
In primavera a metà autunno.
Alla fine sognerò
Estati giovani, erbe rugiadose.
Alla fine sognerò
Erbe di rugiada…