| Розлюби (originale) | Розлюби (traduzione) |
|---|---|
| Розлюби мене, позабудь мене, | Amami, dimenticami, |
| Добрим іменем не згадай мене, | Non nominarmi con un buon nome |
| І, щоб юні літа не поранити, | E per non ferire le giovani estati, |
| Ці слова мої вивій з пам’яті. | Ricordo queste parole dalla mia memoria. |
| У твоїх світах трави росяні, | Nei tuoi mondi ci sono erbe rugiadose, |
| Не мені збирать їхнє золото. | Non raccolgo il loro oro. |
| Над моїм чолом — сонце осені, | Sopra la mia fronte c'è il sole d'autunno, |
| Може й світить ще, тільки холодно… | Forse brilla ancora, ma fa freddo... |
| Позабудь мене, розлюби мене, | dimenticami, amami, |
| А зустрінемось — обійди мене, | E incontriamoci - bypassami, |
| Навіть поглядом обмини мене, | Anche guardami, |
| Обмани себе, обмани мене. | Illudi te stesso, ingannami. |
| За печалями радість відгула, | I dolori della gioia del tempo libero, |
| Там любов свої сіті кинула, | Là l'amore ha gettato le sue reti, |
| А моя — давно переїхала | E il mio - si è trasferito molto tempo fa |
| По дзвінких мостах, по калинових. | Sui ponti squillanti, sul viburno. |
| Вороні літа віють гривами | I corvi d'estate soffiano le criniere |
| Та «Кого ми ждем», — все запитують, | E "Chi stiamo aspettando" - tutti chiedono, |
| «Лиш озвись до нас — так полинемо, | "Chiamaci solo - saremo andati, |
| Що зірки згорять під копитами!» | Che le stelle brucino sotto i loro zoccoli! ” |
| Гей, летіть, летіть блискавицями | Ehi, vola, vola con un fulmine |
| Понад веснами, серед осені. | Sopra la primavera, metà autunno. |
| До кінця мені будуть снитися | Alla fine sognerò |
| Молоді літа, трави росяні. | Estati giovani, erbe rugiadose. |
| Рано, рано, ранесенько, | Presto, presto, presto, |
| Ранесенько була я, | ero in anticipo, |
| Та тільки рано, рано, ранесенько, | Ma solo presto, presto, presto, |
| Ранесенько була я. | Ero in anticipo. |
| Гей, летіть, летіть блискавицями | Ehi, vola, vola con un fulmine |
| Понад веснами серед осені. | In primavera a metà autunno. |
| До кінця мені будуть снитися | Alla fine sognerò |
| Молоді літа, трави росяні. | Estati giovani, erbe rugiadose. |
| До кінця мені будуть снитися | Alla fine sognerò |
| Трави росяні… | Erbe di rugiada… |
Traduzione del testo della canzone Розлюби - Марія Бурмака
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Розлюби , di -Марія Бурмака
Canzone dall'album: Знову люблю
Nel genere:Поп
Lingua della canzone:ucraino
Etichetta discografica:Moon
Seleziona la lingua in cui tradurre: