Testi di Сонцем, небом, дощем - Марія Бурмака

Сонцем, небом, дощем (originale)

Я — де тихо і дощ,
Серед вулиць і площ,
Серед неба і зір,
Серед рік, серед гір…
Я — де втомлений шлях,
Де вертається птах
Із чужих берегів
На дороги свої…
Сонцем, небом, дощем,
Снігом, вітром, благаю ще.
Тільки, тільки мене
Не залишай… (весь куплет — 2)
Я — де трунок п’янкий,
Де слова від руки,
Ті далекі слова,
Обертом голова.
Від неписаних слів,
Від ночей тих і днів,
Що забути не можу…
Я — де тихо і дощ…
Я давно там, де ти,
Хай ще довго іти
І летіти дарма.
Де ти є чи нема?
Це не знати мені,
Це надія бринить,
Я — де світло і тінь…
Я — іду по воді…

(traduzione)

Io - dove quiete e pioggia,
Tra strade e piazze,
Tra il cielo e le stelle,
A metà anno, in montagna...
io - dove la via stanca,
Dove l'uccello ritorna
Dalle rive di altre persone
Sulle tue strade...
Sole, cielo, pioggia,
Neve, vento, chiedo di più.
Solo, solo io
Non partire... (versetto intero - 2)
Sono dove la bevanda è inebriante,
Dove parole a mano,
Quelle parole lontane
Gira la testa.
Dalle parole non scritte,
Dalle notti e dai giorni
Cosa non posso dimenticare...
Sono dove c'è silenzio e piove...
Sono stato dove sei tu per molto tempo,
Andiamo lontano
E vola invano.
Dove sei o no?
Non mi conosce
Questa speranza si gonfia,
Io sono dove luce e ombra...
io cammino sull'acqua...