Traduzione del testo della canzone Я люблю твої кроки - Марія Бурмака

Я люблю твої кроки (originale)

Я люблю твої кроки у тихих садах
Де троянди густi, мов туман бiля вiкон
Молодесенький мiсяць i срiбний наш дах
I неторканий смуток один в них великий
Може все це приснилось комусь i колись
Тих садiв нереальний причаєний подих,
Ти забутий навiки, ти рiдний наскрiзь,
Я люблю твої кроки у тишi по сходах
Тi троянди чекають давно не тебе
Хто там знає, що їм може й сто навiть рокiв
Я люблю твої кроки нiколи й нiде
Я люблю твої кроки, люблю твої кроки.
Я люблю твої кроки нiзвiдки вночi
В тих садах, де немає нi саду, нi дому,
Але є ще тi сходи i є тi ключi,
Лиш дверей не вiдчинить нiхто i нiколи.

(traduzione)

Amo i tuoi passi nei giardini tranquilli
Dove le rose sono fitte, come nebbia vicino alle finestre
La giovane luna e il nostro tetto d'argento
E la tristezza intatta di uno di loro è grande
Forse qualcuno ha sognato tutto questo una volta
Quei giardini hanno un respiro nascosto irreale,
Sei dimenticato per sempre, sei nativo attraverso,
Amo i tuoi passi in silenzio sulle scale
Quelle rose non ti aspettavano da molto tempo
Chissà che possano avere anche cento anni
Amo i tuoi passi mai e da nessuna parte
Amo i tuoi passi, amo i tuoi passi.
Amo i tuoi passi dal nulla di notte
In quei giardini dove non c'è né giardino né casa,
Ma ci sono ancora quelle scale e ci sono quelle chiavi,
Solo nessuno aprirà mai la porta.