Testi di Am Ende Nichts - Marathonmann

Am Ende Nichts (originale)

Du legst den Schlüssel auf den Tisch
Wie ein Teil von einem Puzzle
Siehst die Bilder an der Wand
Alle umgedreht
In den Räumen brennt noch Licht
Doch keiner mehr zuhause
Die letzte Kippe ist schon Tage her
Doch der Geruch, er will nicht gehen
Noch einmal aus dem Fenster sehen
Wo du und sie oft standen
Noch einmal diese Runden drehen
Und dann gehen und warten
Und der Moment, bevor du gehst
Noch einmal die Jahre zählen
Du stehst vor verschlossenen Türen
Die schweigsam sind und nichts erklären
Wie lang dauert´s wenn´s unendlich ist?
Wie lang waren wir zu zweit?
Am Ende nichts, am Ende nichts
Was uns bleibt
Du steckst den Schlüssel in das Schloss
Wie beim ersten Mal
Da war es auf, nun ist es zu
Ein Ein-, kein Austritt
Gehst die Treppen langsam runter
Stufe für Stufe
Zählst deine Schritte, dann bleibst du stehen
Hast du sie gehört?
Das ganze Haus, es ist ein Leben
Es ist schon alt, schon aufgegeben

(traduzione)

Metti la chiave sul tavolo
Come un pezzo di un puzzle
Vedi le foto sul muro
Tutto sottosopra
Le luci sono ancora accese nelle stanze
Ma nessuno in casa
Sono passati giorni dall'ultima discarica
Ma l'odore non vuole andare
Guarda di nuovo fuori dalla finestra
Dove ci trovavamo spesso tu e lei
Fai di nuovo quei giri
E poi vai e aspetta
E il momento prima di partire
Conta di nuovo gli anni
Stai davanti a porte chiuse
Che tacciono e non spiegano nulla
Quanto dura se è infinito?
Quanto tempo siamo stati insieme?
Alla fine niente, alla fine niente
Cosa ci resta
Hai messo la chiave nella serratura
Come la prima volta
Là era aperto, ora è chiuso
Un ingresso, nessuna uscita
Scendi lentamente le scale
passo dopo passo
Conta i tuoi passi, poi ti fermi
l'hai sentita
L'intera casa, è una vita
È già vecchio, già abbandonato