Traduzione del testo della canzone Nie Genug - Marathonmann

Nie Genug (originale)

Wir stehen auf, gehen raus und wollen die Welt sehen
Strahlen und uns zeigen, um zu sehen, wie sich die Anderen kleiden
Hier ein paar Fotos machen, Weitwinkel, Filter drauf
High-Res Auflösung, Dinge, die hier jeder braucht
Und hinter all diesen selbstgebauten Masken
Lauern die Ängste, die jeder von uns mit sich trägt
Bei all dem Stress, da bleibt keine Zeit zu rasten
Neustarten, hochfahren, was sind wir aufgeregt
Wir wollen alles, doch wir wollen nichts zurückgeben
Wir wollen frei sein, doch lassen uns in Ketten legen
Wir haben nie genug, wir haben nie genug, wir haben nie genug
Niemals Zuviel
Wollen nicht allein sein und wollen keine Angst haben
Doch mieden alle diese Menschen, die uns Halt gaben
Wir haben nie genug, wir haben nie genug, wir haben nie genug
Und jeder Tag das immer gleiche Schauspiel
Die immer gleiche Lüge und das Verdrängen, das Verstecken, das Verlieren
Das Entdecken
Das aufgesetzte Lächeln und das «Hallo, wie geht´s dir?», das Aufwachen in
fremden Betten
Das, was hier zählt, ist einfach funktionieren
Sich nichts anmerken zu lassen und am Ende nichts kapieren
Kein Stillstand, doch zu müde, der Motor nur auf Leerlauf
Eins, zwei oder drei, die letzte Chance ist schon vorbei
Wir wollen fliegen doch nicht fallen
Wollen laut sein, nicht verhallen
Wollen ständig was erleben
Wollen schlafen, uns erheben
Und nie vergessen werden
Und bessere Menschen werden
Wollen Kind sein
Doch wollen uns erwachen fühlen
Wollen aus Fehlern lernen
Keine Schmerzen spüren
Wollen unsere Träume stets verfolgen
Doch diese Träume sind zerplatzt am nächsten Morgen.
(2x)
Fühlen uns stark
An keinem Tag

Nie Genug (traduzione)

Ci alziamo, usciamo e vogliamo vedere il mondo
Brilla e mostraci come si vestono gli altri
Scatta qualche foto qui, grandangolo, filtri attivi
Risoluzione ad alta risoluzione, cose di cui tutti hanno bisogno qui
E dietro tutte queste maschere fatte in casa
In agguato le paure che ognuno di noi porta con sé
Con tutto lo stress, non c'è tempo per riposare
Riavvia, avvia, quanto siamo eccitati
Vogliamo tutto, ma non vogliamo restituire nulla
Vogliamo essere liberi, ma lasciamoci incatenare
Non ne abbiamo mai abbastanza, non ne abbiamo mai abbastanza, non ne abbiamo mai abbastanza
Mai troppo
Non voglio essere solo e non voglio avere paura
Ma tutti evitavano queste persone che ci davano sostegno
Non ne abbiamo mai abbastanza, non ne abbiamo mai abbastanza, non ne abbiamo mai abbastanza
E ogni giorno sempre lo stesso spettacolo
Sempre la stessa bugia e reprimere, nascondere, perdere
La scoperta
Il finto sorriso e il "Ciao, come stai?", il risveglio
letti strani
Ciò che conta qui è semplicemente il funzionamento
Non lasciare che nessuno ti dica nulla e finisci per non capire nulla
Nessun fermo, ma troppo stanco, il motore gira solo al minimo
Uno, due o tre, l'ultima possibilità è già finita
Vogliamo volare ma non cadere
Vuoi essere forte, non svanire
Volendo sempre sperimentare qualcosa
Vuoi dormire, alzati
E non essere mai dimenticato
E diventare persone migliori
vuoi essere un bambino
Ma vogliamo sentirci svegli
Vuoi imparare dagli errori
Non sentire dolore
Voglio sempre inseguire i nostri sogni
Ma questi sogni vengono infranti la mattina dopo.
(2x)
sentirsi forte
In qualsiasi giorno