Traduzione del testo della canzone Totgeglaubt - Marathonmann

Totgeglaubt (originale)

Du rennst durch alte Straßen
Hörst Sirenen hinter dir
Etwas scheint dich zu verfolgen
Das deine Fährte nicht verliert
Sind es Wölfe oder Menschen?
Was Gutes oder der Tod?
Wollen die reden oder kämpfen?
Sind die Retter in der Not
In diesen Alben fehlen viele, alte Bilder
Sind gerissen und verbrannt
Sind vergessen, nie gekannt, so sagt man
Hinter Schränken und in Kisten
Suchst du die Antwort
Die du denkst, sie hilft dir weiter
In deinem jahrelangen Scheitern
Jetzt bist du fremd
Vergisst die Namen
Die damals einen Sinn ergaben
Du bist selbst eine verblasste Zeichnung
Die Ruinen stehen zerfallen hinter dir
Die klaren Linien sind schon längst verschwunden
Nur noch der Umriss auf einem alten Blatt Papier
Hat sich die Reise denn gelohnt?
Hast du gehofft es zu vergessen?
Hast dir die Glücklichkeit geholt
Doch du hast sie nie besessen
Warum hältst du an ihr fest?
Und ihren ausgestorbenen Straßen
Jetzt heißt es Lichter gegen Schatten
Ein Krieg wo wir einst saßen
Jetzt bist du fremd
Vergisst die Namen
Die damals einen Sinn ergaben

Totgeglaubt (traduzione)

Corri per le vecchie strade
Senti le sirene dietro di te
Qualcosa sembra seguirti
Questo non perde le tue tracce
Sono lupi o umani?
Che bene o la morte?
Vogliono parlare o combattere?
I soccorritori hanno bisogno
Molte vecchie foto mancano da questi album
Sono incrinati e bruciati
Sono dimenticati, mai conosciuti, così si dice
Dietro gli armadi e nelle scatole
Stai cercando la risposta?
Quello che pensi ti aiuterà ulteriormente
Nei tuoi anni di fallimento
Adesso sei un estraneo
Dimentica i nomi
Cosa che all'epoca aveva senso
Sei tu stesso un disegno sbiadito
Le rovine sono crollate dietro di te
Le linee pulite sono sparite da tempo
Solo il contorno su un vecchio foglio di carta
Il viaggio è valso la pena?
Speravi di dimenticare?
sei stato fortunato
Ma non li hai mai posseduti
Perché ti stai aggrappando a lei?
E le loro strade deserte
Ora sono luci contro ombre
Una guerra in cui ci siamo seduti una volta
Adesso sei un estraneo
Dimentica i nomi
Cosa che all'epoca aveva senso