Traduzione del testo della canzone Hinter den Spiegeln - Marathonmann

Hinter den Spiegeln (originale)

Wenn Wörte, die ich sage, nur ein wenig dazu führ'n
Dass du dich an mich erinnern kannst, wie wir uns berühr'n
Dann werd' ich nicht mehr aufhör'n, bis meine Stimme mich verlässt
Und deiner Seitenzahl «Gut' Nacht» — halte ich dich fest
Ging’n zusammen durch das Leben, mal bergauf und mal bergauf
Und wir konnten uns das geben, was nich' jeder Mensch hier hat
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Ich halte deine Hände und ich schau' dir in die Augen
Irgendwo da drin bist du, irgendwo da drin ist alles anders
Erzähle dir Geschichten von uns beiden und der Welt
Doch dein Blick, der geht ins Leere
Es ist ein Blick der mich so quält
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Die Zeit, die uns noch übrig bleibt
Es ist die Angst, dass du mich vergisst
Alles das, was wir mal hatten
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Stehst in der Dunkelheit
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Der Spiegel was and’res zeigt
Und niemand macht dir Lichter an
Die Lichter an heut' Nacht
Und niemand macht die an
Und niemand macht sie an

(traduzione)

Se le parole che dico portano ad esso solo un po'
Che tu possa ricordarmi come ci tocchiamo
Allora non mi fermerò finché la mia voce non mi lascia
E il tuo numero di pagina "Buonanotte" — ti terrò stretto
Abbiamo vissuto insieme la vita, a volte in salita, a volte in salita
E siamo stati in grado di darci ciò che non tutti qui hanno
Stai nel buio
E nessuno accende le tue luci
Le luci stasera
Lo specchio mostra qualcos'altro
E nessuno accende le tue luci
Le luci stasera
Ti tengo per mano e ti guardo negli occhi
Da qualche parte là dentro sei, da qualche parte là dentro è tutto diverso
Raccontare storie di entrambi noi e del mondo
Ma il tuo sguardo va nel vuoto
È uno sguardo che mi tormenta tanto
È la paura che mi dimentichi
Tutto quello che avevamo
Il tempo che ci resta
È la paura che mi dimentichi
Tutto quello che avevamo
Stai nel buio
E nessuno accende le tue luci
Le luci stasera
Lo specchio mostra qualcos'altro
E nessuno accende le tue luci
Le luci stasera
Le luci stasera
Stai nel buio
E nessuno accende le tue luci
Le luci stasera
Stai nel buio
E nessuno accende le tue luci
Le luci stasera
Lo specchio mostra qualcos'altro
E nessuno accende le tue luci
Le luci stasera
E nessuno li accende
E nessuno si rivolge a lei