Traduzione del testo della canzone The Curtain Falls - Marc Almond

The Curtain Falls (originale)

Off comes the makeup, off comes the clown’s disguise
The curtain’s falling, the music softly dies
But I hope you’re smiling as you’re filing out the door
As they say in this biz that’s all there is, there isn’t any more
We’ve shared our moment, and as the moment ends
I’ve got a funny feeling we’re parting now as friends
Your cheers and laughter will linger
After they’ve torn down these dusty walls
If I had this to do again
And the evening were new again
I would spend it with you again
But now the curtain falls
People say I was made for this
Nothing else would I trade for this
And just think I get paid for this
Good night, Ladies and Gentlemen and God love you

(traduzione)

Fuori arriva il trucco, fuori arriva il travestimento da clown
Cala il sipario, la musica si spegne dolcemente
Ma spero che tu stia sorridendo mentre esci dalla porta
Come si dice in questo business, non c'è più, non c'è più
Abbiamo condiviso il nostro momento e quando il momento finisce
Ho la strana sensazione che ora ci stiamo separando come amici
I tuoi applausi e le tue risate rimarranno
Dopo che hanno abbattuto questi muri polverosi
Se dovessi farlo di nuovo
E la serata era di nuovo nuova
Lo spenderei di nuovo con te
Ma ora cala il sipario
La gente dice che sono fatto per questo
Nient'altro che scambierei con questo
E pensa solo che vengo pagato per questo
Buona notte, Signore e Signori e Dio vi ama