Traduzione del testo della canzone Two guitars - Marc Almond, Loiko

Two guitars (originale)

I hear the sound of two guitars
Melancholy weeping
The song they play from my childhood days
Is that you my true love calling
There’s a lonely star above
So bright and agonising
Calling afar to another star
So cruelly they’re teasing me
(Russian words)
Oh tell me why my poor heart
Beats out such a desperate rhythm?
Could it be because I see
A wedding ring upon your finger
Forever and ever, forever and ever
Now you belonging to another
Forever and ever
(Russian words)

Two guitars (traduzione)

Sento il suono di due chitarre
Pianto malinconico
La canzone che suonano dai giorni della mia infanzia
Sei tu la mia vera chiamata d'amore
C'è una stella solitaria sopra
Così brillante e agonizzante
Chiamare lontano a un'altra stella
Così crudelmente mi stanno prendendo in giro
(parole russe)
Oh dimmi perché il mio povero cuore
Batte un ritmo così disperato?
Potrebbe essere perché vedo
Una fede nuziale al dito
Per sempre, per sempre, per sempre
Ora appartieni a un altro
Per sempre
(parole russe)