Testi di Romance - Marc Almond

Romance (originale)

My days are quickly disappearing
But the pain’s always the same
As if the roses are decaying
And the nightingales are dying
The love has kept my life in order
Feels so wasteful too
From your skin as soft as satin
From your skin soft as satin
Poisoned blood is running out of you
Poisoned blood is running out of you
If the reason I am living
Is because of a dream
Like blind children we’ll be climbing
Up the mountain to the sky
And there we’ll find the dreamland
Of the whitest clouds
We’ll be looking for dead roses
We’ll be looking for dead roses
Listen to dead nightingales
Odnoobraznye mel’kayut ()
Vsyo s toy zhe bol’yu dni moyi (,)
Kak budto rozy opadayut ()
I umirayut solovyi (.)
No i ona pechal’na tozhe (,)
Mne prikazavshaya lyubov' (,)
I pod yeyo atlasnoy kozhey ()
Bezhit otravlennaya krov' (.)

(traduzione)

I miei giorni stanno scomparendo rapidamente
Ma il dolore è sempre lo stesso
Come se le rose stessero marcendo
E gli usignoli stanno morendo
L'amore ha tenuto la mia vita in ordine
È anche così uno spreco
Dalla tua pelle morbida come il raso
Dalla tua pelle morbida come raso
Il sangue avvelenato sta finendo da te
Il sangue avvelenato sta finendo da te
Se la ragione per cui sto vivo
È a causa di un sogno
Come bambini ciechi, ci arrampicheremo
Su la montagna verso il cielo
E lì troveremo il mondo dei sogni
Delle nubi più bianche
Cercheremo rose morte
Cercheremo rose morte
Ascolta gli usignoli morti
Odnoobraznye mel'kayut ()
Vsyo s toy zhe bol'yu dni moyi (,)
Kak budto rozy opadayut ()
I umirayut solovyi (.)
No i ona pechal'na tozhe (,)
Mne prikazavshaya lyubov' (,)
I pod yeyo atlasnoy kozhey ()
Bezhit otravlennaya krov' (.)