Traduzione del testo della canzone Night & Dark - Marc Almond

Night & Dark (originale)

Night and dark
Forever in my heart
Walking in the midnight rain
I’ll never fall in love again
Night and dark
Nobody to see me cry
And like a flower slowly dies
So will i Night and dark
In your shadows i can hide my pain
In my heart
The light will never shine again
The light will never shine again
Night and dark
Forever in my heart
For all the love i ever lost
My soul now feels a bitter frost
Night and dark
Forever when you say goodbye
All the stars will fade and die
In my sky
Night and dark
In your shadows i can hide my pain
In my heart
The light will never shine again
The light will never shine again
Night and dark
Forever in my heart
I’ll always sing a song that’s sad
For all the love i never had
Night and dark
Until the earth begins to crack
I know i’ll never get them back
Roll the credits fade to black
God’s tears are falling
Like stars they are falling
For the host of angels
Dying in my soul
God’s tears are falling
Heaven’s calling
Calling me, calling
A drifter alone in the dark
In the dark you’ll never see me cry
In the dark you’ll never see me cry
You’ll never see the tears in my eyes
You’ll never see the tears that i try to hide
In the night and dark

(traduzione)

Notte e buio
Per sempre nel mio cuore
Camminare sotto la pioggia di mezzanotte
Non mi innamorerò mai più
Notte e buio
Nessuno per vedermi piangere
E come un fiore muore lentamente
Così farò la notte e il buio
Nelle tue ombre posso nascondere il mio dolore
Nel mio cuore
La luce non brillerà mai più
La luce non brillerà mai più
Notte e buio
Per sempre nel mio cuore
Per tutto l'amore che ho perso
La mia anima ora sente un gelo amaro
Notte e buio
Per sempre quando dici addio
Tutte le stelle svaniranno e moriranno
Nel mio cielo
Notte e buio
Nelle tue ombre posso nascondere il mio dolore
Nel mio cuore
La luce non brillerà mai più
La luce non brillerà mai più
Notte e buio
Per sempre nel mio cuore
Canterò sempre una canzone che è triste
Per tutto l'amore che non ho mai avuto
Notte e buio
Fino a quando la terra non inizierà a incrinarsi
So che non li riprenderò mai indietro
Porta i crediti a dissolvenza in nero
Le lacrime di Dio stanno cadendo
Come stelle stanno cadendo
Per l'ospite di angeli
Morire nella mia anima
Le lacrime di Dio stanno cadendo
La chiamata del paradiso
Chiamandomi, chiamando
Un vagabondo solo nel buio
Al buio non mi vedrai mai piangere
Al buio non mi vedrai mai piangere
Non vedrai mai le lacrime nei miei occhi
Non vedrai mai le lacrime che cerco di nascondere
Nella notte e nel buio