Traduzione del testo della canzone Listening To Levon - Marc Cohn, Blind Boys of Alabama

Listening To Levon (originale)

I was sitting with Mary
In my dad’s blue Valiant
Rain was coming down
And the radio was playing
Mary was talking
A million miles a minute
I could not hear one word she was saying
Cause I was lost
I was gone
Listening to Levon
In another world
In another place
I was was lost
I was gone
Listening to Levon
I was looking at Mary’s eyes
But I was listening to Levon
Mary’s hair was black
That much I remember
Mary’s was skin was smooth
I remember that too
And she opened her eyes
Sometimes when she kissed me
I don’t know why she did that
Maybe Mary knew
I was lost
I was gone
Listening to Levon
In another place
In some other world
I was was lost
I was gone
Listening to Levon
I was looking at the girl
But I was listening to Levon
I changed her name
To protect the innocent
I might have even lied
About the car
This is just to say
Sorry if I hurt you
Mary if you’re out there
You know who you are
I’m sorry Mary
It serves me right if
You can’t even hear me singing
If you tuned me out a long time ago
And it served me right
If you already changed the station
And you’re listening right now to that old boy on the radio
And you’re lost
And you’re gone
Listening to Levon
In another world
From some other place
Are you lost?
Are you gone?
Listening to Levon
Is there a smile your face
While you’re listening to Levon?

Listening To Levon (traduzione)

Ero seduto con Mary
Con il Valiant blu di mio padre
Stava scendendo la pioggia
E la radio stava suonando
Maria stava parlando
Un milione di miglia al minuto
Non riuscivo a sentire una parola che stava dicendo
Perché mi sono perso
Ero andato
Ascoltando Levon
In un altro mondo
In un altro posto
Ero perso
Ero andato
Ascoltando Levon
Stavo guardando gli occhi di Mary
Ma stavo ascoltando Levon
I capelli di Mary erano neri
Questo lo ricordo
La pelle di Mary era liscia
Lo ricordo anche io
E lei aprì gli occhi
A volte quando mi baciava
Non so perché l'ha fatto
Forse Mary lo sapeva
Ero perso
Ero andato
Ascoltando Levon
In un altro posto
In un altro mondo
Ero perso
Ero andato
Ascoltando Levon
Stavo guardando la ragazza
Ma stavo ascoltando Levon
Ho cambiato il suo nome
Per proteggere gli innocenti
Avrei persino mentito
Sulla macchina
Questo è solo per dire
Scusa se ti ho ferito
Mary se sei là fuori
Voi sapete chi siete
Mi dispiace Maria
Mi serve proprio se
Non riesci nemmeno a sentirmi cantare
Se mi hai disconnesso molto tempo fa
E mi è servito bene
Se hai già cambiato stazione
E in questo momento stai ascoltando quel vecchio ragazzo alla radio
E sei perso
E te ne sei andato
Ascoltando Levon
In un altro mondo
Da qualche altro posto
Ti sei perso?
Sei andato?
Ascoltando Levon
C'è un sorriso sul tuo viso
Mentre ascolti Levon?