Traduzione del testo della canzone Paper Walls - Marc Cohn

Paper Walls (originale)

Well, I had just checked in when the sun came up
After ten hours on the bus
I was staring at the stains on the ceiling, baby
Trying not to think about us
But then someone in a room five-oh two
Started doing the thing that we used to do
Every bang, every boom
It was just like it was happening in my own room
'Cause they’ve got paper walls, paper walls
Paper walls… ooh, yeah
I closed the curtain, I shut the light
I heard the highway moan
Next thing I remember they were having a fight
And then, she was all alone
I heard her cry in the darkest hour
I heard it echo in the hotel shower
I heard her start packing her things, so
I called her number and I heard it ring…
Right through the paper walls, paper walls
Paper walls, oooh yeah, now
I’ve never seen such a sight before
The way she looked when she opened the door
Hush now baby don’t make a sound
When all your love comes a-tumblin' down…
Just like a paper wall, paper wall
Paper wall, Ooh just like a paper wall
It ain’t the road that kills you, baby
It’s the all night calls;
It ain’t the road that kills you, baby
It’s just the paper walls

Paper Walls (traduzione)

Bene, avevo appena fatto il check-in quando è sorto il sole
Dopo dieci ore sull'autobus
Stavo fissando le macchie sul soffitto, piccola
Cercando di non pensare a noi
Ma poi qualcuno in una stanza cinque-oh due
Ho iniziato a fare la cosa che facevamo noi
Ogni botto, ogni boom
Era proprio come se stesse succedendo nella mia stanza
Perché hanno pareti di carta, pareti di carta
Pareti di carta... ooh, sì
Ho chiuso il sipario, ho spento la luce
Ho sentito gemere l'autostrada
La prossima cosa che ricordo che stavano litigando
E poi, era tutta sola
L'ho sentita piangere nell'ora più buia
L'ho sentito echeggiare nella doccia dell'hotel
L'ho sentita iniziare a fare le valigie, quindi
Ho chiamato il suo numero e l'ho sentito squillare...
Proprio attraverso i muri di carta, i muri di carta
Pareti di carta, oooh sì, ora
Non ho mai visto uno spettacolo simile prima d'ora
Il modo in cui appariva quando ha aperto la porta
Zitto ora piccola non fare un suono
Quando tutto il tuo amore crolla...
Proprio come un muro di carta, un muro di carta
Muro di carta, ooh proprio come un muro di carta
Non è la strada che ti uccide, piccola
Sono le chiamate per tutta la notte;
Non è la strada che ti uccide, piccola
Sono solo le pareti di carta